Başka bir dilde
Görüşmeciyi anlayın, kendi kelimelerinizle cevap verin
Bir dilde mülakat yapmak, büyümediğiniz bir dilde size iki kat maliyet çıkarır: bir kez soruyu anlamak için, bir kez de cevabı oluşturmak için. Trippi Cue, ilk maliyeti sizin yerinize alır — arama sırasında her satır sizin dilinize gelir — ve cevabı en hızlı düşündüğünüz dilde yazar.
Trippi Cue
ES → EN
Konuşulduğu gibi
“Bu değişikliğin gerçekten işe yarayıp yaramadığını nasıl ölçerdiniz?”
Okuduğunuz gibi
“Bu değişikliğin gerçekten işe yarayıp yaramadığını nasıl ölçerdiniz?”
Önerilen cevap
Değişiklikten önce üzerinde anlaşılan bir metrik, iki hafta sonra ölçülen — ve ilk metrikte gizlenenleri yakalayacak bir koruma metriği.
Üç çizginin bir illustrasyonu, ekran görüntüsü değil.
İki dilin nasıl çalıştığı
Bir çift düğme ve başka ayarlayacak bir şey yok.
Başlıkta iki düğme
Biri hangi dilin konuşulduğunu, diğeri hangi dilin okunduğunu söyler. Aynısını iki kez seçerseniz çeviri durur — ayarlar sayfası yoktur.
Çeviri kutudan çıkar çıkmaz mevcuttur
İlk dakikadan itibaren, hiçbir şeyi açmadan. Çoğu insan bu özelliği, kartın altındaki çizginin artık okunabilir olduğunu fark ederek tanır.
Cevabın kendi dili vardır.
Soru sorulduğu gibi kalır; cevap seçtiğiniz dilde yazılır. Almanca mülakata alınabilir ve Lehçe düşünebilirsiniz.
Ara çağrı sırasında değiştirilebilir
Seçicide 68 dil var ve birini değiştirmek oturumu durdurmaz — Copilot değiştirme sırasında çalışmaya devam eder.
Bu kimin için
Dilin zor olduğu dört durum.
Hiçbiri daha az bilmeyi hedeflemiyor. Hepsi, başka birinin diliyle hızla ne söyleyebileceğiniz ile ne yapabileceğiniz arasındaki fark hakkındadır.
Yurtdışında Mülakat
İş Berlin, Madrid veya Varşova'da ve ilk tur yerel dilde yapılır. İşin üstesinden gelebilirsiniz; ilk on dakika engeldir.
İkinci dil olarak İngilizce
Mülakat İngilizce yapılır, mühendisliğiniz değil. Bir soru yanlış duyulduğunda, cevabı kimsenin sormadığı bir şeye dönüşür.
Henüz ayarlamadığınız bir aksan
Hızlı İskoç İngilizcesi, Hint İngilizcesi bir işe alım yöneticisi, iki dil arasında geçiş yapan Brezilyalı bir görüşmeci. Ekrandaki satır kulağınızın duymadığını netleştirir.
İçinde iki dil olan bir panel
Biri bir dilde soruyor, biri başka dilde açıklıyor. İkisi de senin dilinde metin olarak geliyor.
Buna dair dürüst
Çeviri ne olduğu ve ne olmadığı.
Bu bir çalışma satırı, bir altyazı parçası değil
Çevrilmiş satırlar, sizi konuşmanın içinde tutmak için kartların altında çalışır. Eğer gerçekten ihtiyacınız olan şey tüm bir toplantı boyunca çevrilmiş altyazılarsa, diğer uzantımız bu işi düzgün bir şekilde yapar — bakınız Trippi.
Tanıma bir ismi yanlış duyabilir
Ürün adları, soyadları ve kısaltmalar her dilde konuşma tanımanın ilk olarak hata yaptığı yerlerdir. Orijinal satır tam olarak bu nedenle çevirinin yanında ekranda kalır.
Kendi dilinizde bir cevap yine de onların dilinde söylenmelidir
Cue cevabı en hızlı okuyabileceğiniz yere yazıyor. Görüşme dilinde yüksek sesle söylemek sizin kısımda kalan kısım.
Odadaki
Dil turu değiştirmez.
İspanyolca bir teknik soru hâlâ teknik bir sorudur: kart bunu aynı biçimde cevaplar, turun beklediği şekilde. Hangi şekil olduğunu görmek için odayı seç.
Kelimeler nereye gider
Sekmenin sesi kendi bağlantısı üzerinden tanınır ve asla sunucularımıza ulaşmaz. Tanınan satırlar ve yanıt 30 gün boyunca saklanır, böylece kötü bir yanıtın kötü bir sorudan ayırt edilmesi sağlanır ve ardından silinir. Hiçbir şey bir modeli eğitmek için kullanılmaz.
Nerede çalışır
Google Meet, web üzerinde Zoom ve web üzerinde Microsoft Teams — bir tarayıcı uzantısı, bir uygulama değil.
SSS
Diller hakkında.
Hangi dilleri çevirebilir?+
Seçicide 68 dil var, işe alımın aslında gerçekleştiği dilleri kapsıyor — Avrupa seti, büyük Asya dilleri, Arapça, Türkçe, Hintçe. Dil çifti pencerede seçilir, ayarlar sayfasında değil.
Bir dilde okuyup başka bir dilde cevap verebilir miyim?+
Buradaki normal kurulum budur: arama, konuşulduğu dilde tanınır, satırlar sizin dilinizde gösterilir ve cevap seçtiğiniz dilde yazılır.
Çeviri cevapları yavaşlatır mı?+
Hayır. Satırlar ve cevaplar ayrı olarak ilerler — bir kart bir satırın çevrilmesini beklemez ve bir satır bir kartı beklemez.
Ya mülakat yapan kişi cümle ortasında dil değiştirirse?+
Tanıma sesi takip eder, bu yüzden genellikle bir veya iki satır içinde bir anahtar algılanır. Kısa bir karışık cümle karışım olarak çıkabilir; orijinal metin tam orada kontrol edilebilmektedir.
Çeviriyi kapatabilir miyim?+
Evet — her iki dil düğmesini de aynı dile ayarlayın. Satırlar tam olarak söylendiği gibi kalır.
Bu Trippi ile aynı mı?+
Hayır. Trippi tüm toplantı boyunca çeviri altyazısı koyar ve bu tüm görevidir. Cue’da çeviri, cevabın altındaki satırdır; arama için konuşmanız gerekir.
İlk diliyle
Kendi dilinizin bir İngilizce mülakata taşıdığı şey.
Zorluk nadiren kelime dağarcığı ile ilgilidir. Sorun, ilk diliniz ile İngilizce’nin anlaşamadığı özel yerlerdir — ve bu yerler herkes için farklıdır.
Dil artık bir sebep olmasın.
Trippi Cue, Chrome Web Mağazası'nda. Ekleyin, pencerede iki dilinizi seçin ve çağrı başladığında simgeye tıklayın.