एक अन्य भाषा में
किसी अन्य भाषा में नौकरी का इंटरव्यू, लाइव अनुवाद के साथ
एक विदेशी भाषा में साक्षात्कार में आपको पहले सवाल को समझना होगा और तभी आप उत्तर के बारे में सोच सकते हैं। Trippi Cue कॉल की हर लाइन को आपकी भाषा में चलाते समय अनुवाद करता है और आपके चुने हुए भाषा में सुझाया गया उत्तर लिखता है।
Trippi Cue
ईएस → ईएन
जैसा इसे बोला गया था
“आप कैसे मापेंगे कि वह बदलाव वास्तव में काम किया?”
जैसा आप इसे पढ़ते हैं
“आप मापेंगे कि यह बदलाव वास्तव में काम किया या नहीं?”
सुझाया गया उत्तर
एक मीट्रिक परिवर्तन से पहले सहमति से, दो हफ्ते बाद मापा गया — और एक गार्ड मीट्रिक जो पहले वाले को छिपाता है उसे पकड़ लेता है।
तीन पंक्तियों का एक चित्रण, स्क्रीनशॉट नहीं।
सेटअप
दो भाषाएँ कैसे काम करती हैं
विंडो के शीर्ष पर दो बटन
एक कॉल की भाषा सेट करता है, दूसरा वह भाषा जिसे आप पढ़ना चाहते हैं। दोनों में समान भाषा चुनें और अनुवाद बंद हो जाएगा।
अनुवाद डिफ़ॉल्ट रूप से चालू होता है
यह कॉल के पहले मिनट से काम करता है। आपको कुछ भी चालू करने की जरूरत नहीं है।
उत्तर के लिए एक अलग भाषा
सवाल उसी तरह दिखाया जाता है जैसे पूछा गया था, और जवाब उस भाषा में लिखा जाता है जिसे आपने चुना। उदाहरण के लिए, साक्षात्कार जर्मन में हो सकता है और जवाब पोलिश में।
कॉल के दौरान भाषा बदलें
68 भाषाओं में से चुनें। भाषा बदलने से सत्र बंद नहीं होता है।
यह किसके लिए है
यह सबसे अधिक कब मदद करता है
इन सभी मामलों में आप काम को अच्छी तरह जानते हैं, लेकिन किसी अन्य भाषा में इसे समझना और जल्दी उत्तर देना कठिन होता है।
विदेश में इंटरव्यू
नौकरी बर्लिन, मैड्रिड या वारसॉ में है, और पहला राउंड स्थानीय भाषा में होता है।
अंग्रेज़ी आपकी दूसरी भाषा है
साक्षात्कार अंग्रेज़ी में है। अगर आप सवाल को गलत सुनते हैं, तो अंत में आप ऐसा जवाब दे देते हैं जो किसी ने नहीं पूछा।
एक अपरिचित उच्चारण
तेज़ स्कॉटिश इंग्लिश, एक भारतीय-अंग्रेज़ी भर्ती प्रबंधक, एक ब्राज़ीलियाई इंटरव्यूअर जो दो भाषाओं के बीच स्विच करता है। स्क्रीन पर टेक्स्ट तब मदद करता है जब सुनना मुश्किल हो।
एक पैनल जो दो भाषाएँ बोलता है
एक व्यक्ति एक भाषा में पूछता है, दूसरा दूसरी भाषा में स्पष्ट करता है। आप दोनों को अपनी भाषा में पढ़ते हैं।
सीमाएँ
अनुवाद क्या कर सकता है और क्या नहीं कर सकता
कार्ड्स के नीचे एक लाइन, पूरी सबटाइटल नहीं
अनुवादित पंक्तियाँ कार्डों के नीचे चलती हैं ताकि आप बातचीत का पालन कर सकें। अगर आपको वास्तव में पूरे मीटिंग में अनुवादित शीर्षक चाहिए, तो हमारा अन्य एक्सटेंशन वह काम सही ढंग से करता है — देखें Trippi.
पहचान किसी नाम को गलत सुन सकती है
उत्पाद के नाम, उपनाम और संक्षिप्त रूप वे स्थान हैं जहाँ भाषण पहचान पहले विफल होती है, किसी भी भाषा में। इसी कारण से मूल पंक्ति अनुवाद के बगल में स्क्रीन पर बनी रहती है।
आप अभी भी इंटरव्यू भाषा में जवाब देते हैं
Cue उत्तर उस भाषा में लिखता है जिसे आप सबसे जल्दी पढ़ते हैं। आप इसे अभी भी इंटरव्यू की भाषा में जोर से कहते हैं।
कमरे में
साक्षात्कार फॉर्मेट वही रहता है।
स्पेनिश में एक तकनीकी प्रश्न अभी भी तकनीकी प्रश्न है: कार्ड इसे उस प्रकार के इंटरव्यू के फॉर्मेट में उत्तर देता है जिसकी अपेक्षा की जाती है। फॉर्मेट देखने के लिए इंटरव्यू का प्रकार चुनें।
शब्द कहाँ जाते हैं
टैब ऑडियो सीधे स्पीच रिकग्निशन में जाता है और कभी भी हमारे सर्वरों तक नहीं पहुँचता। पहचानी गई पंक्तियों और उत्तरों को 30 दिनों तक रखा जाता है ताकि हम उत्तर की गुणवत्ता में सुधार कर सकें, फिर हटा दिया जाता है। कुछ भी मॉडल को ट्रेन करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाता।
यह कहाँ चलता है
Google Meet, वेब पर Zoom और वेब पर Microsoft Teams — एक ब्राउज़र एक्सटेंशन , एक एप्लिकेशन नहीं।
सामान्य प्रश्न
भाषाओं के बारे में प्रश्न
यह कौन सी भाषाओं का अनुवाद कर सकता है?+
68, जिनमें मुख्य यूरोपीय और एशियाई भाषाएँ, अरबी, तुर्की और हिंदी शामिल हैं। आप विंडो में ही पेयर चुन सकते हैं।
क्या मैं एक भाषा में पढ़ सकता हूँ और दूसरी में जवाब दे सकता हूँ?+
यहाँ सामान्य सेटअप ऐसा है: कॉल को उस भाषा में पहचाना जाता है जिसमें यह बोली जाती है, लाइनों को आपकी भाषा में दिखाया जाता है, और उत्तर उस भाषा में लिखा जाता है जिसे आपने चुना है।
क्या अनुवाद उत्तरों को धीमा कर देता है?+
नहीं। पंक्तियों और उत्तरों की यात्रा अलग-अलग होती है — एक कार्ड का अनुवाद के लिए किसी पंक्ति का इंतजार नहीं करता, और कोई पंक्ति कार्ड का इंतजार नहीं करती।
क्या होगा यदि साक्षात्कारकर्ता भाषा को मध्य-वाक्य में बदल देता है?+
पहचान ऑडियो का अनुसरण करती है, इसलिए आमतौर पर एक या दो पंक्ति के भीतर एक स्विच उठाया जाता है। एक छोटा मिश्रित वाक्य मिश्रण के रूप में सामने आ सकता है; मूल पाठ के खिलाफ जांच करने के लिए वहीं है।
क्या मैं अनुवाद बंद कर सकता हूँ?+
हां — दोनों भाषा बटन को एक ही भाषा पर सेट करें। तब लाइनें बिल्कुल वैसे ही रहती हैं जैसे बोली गई थीं।
क्या यह Trippi के समान है?+
नहीं। Trippi पूरे मीटिंग के लिए अनुवादित कैप्शन दिखाता है। क्यू में अनुवाद उत्तर कार्ड के नीचे एक पंक्ति के रूप में होता है।
प्रथम भाषा के अनुसार
अन्य भाषाओं के वक्ताओं के लिए अंग्रेज़ी में इंटरव्यू
कठिन हिस्सा शायद ही कभी शब्दावली है। यह वो जगहें हैं जहाँ आपकी पहली भाषा और अंग्रेज़ी अलग तरीके से काम करती हैं, और ये हर भाषा के लिए अलग होती हैं।
अपनी अगली दूसरी भाषा में होने वाली साक्षात्कार में Trippi Cue आज़माएँ
जोड़े Trippi Cue Chrome वेब स्टोर से, विंडो में अपनी दो भाषाएँ चुनें और कॉल शुरू होने पर आइकन पर क्लिक करें।