用另一种语言
用另一种语言进行的面试,带实时翻译
在外语面试中,你必须先理解问题,然后再思考答案。 Trippi Cue 在通话进行时,将每一行翻译成你的语言,并用你选择的语言写出建议答案。
Trippi Cue
西班牙语 → 英语
如同口述时
“你如何衡量该改变是否真正起作用?”
如同阅读时
“你将如何衡量该改变是否真正有效?”
建议答案
在变更前达成的一个指标,两周后测量——还有一个保护指标,用于捕捉第一个指标未显示的情况。
三条线的示意图,而不是截图。
设置
两种语言是如何工作的
窗口顶部的两个按钮
一个设置通话的语言,另一个设置你阅读的语言。在两者中选择相同语言即可关闭翻译。
翻译默认开启
它从通话的第一分钟就开始工作。你不需要打开任何开关。
答案的单独语言
问题显示为原来的提问形式,答案则用你选择的语言书写。例如,面试可以用德语进行,而答案用波兰语。
在通话中切换语言
可以选择68种语言。更改语言不会中断会话。
这是谁的
最有帮助的时刻
在所有这些情况下,你对工作很熟悉,但用另一种语言快速理解和回答很困难。
在国外面试
工作地点在柏林、马德里或华沙,第一轮面试使用当地语言。
英语是你的第二语言
面试使用英语。如果你听错了问题,就会回答没有人问的内容。
不熟悉的口音
快速的苏格兰英语,一位印度背景的英语招聘经理,一位在两种语言之间切换的巴西面试官。屏幕上的文字在听不清的时候提供帮助。
一个能使用两种语言的面板
一个人用一种语言提问,另一个人用第二种语言澄清。你用自己的语言同时阅读两者内容。
限制
翻译能做什么和不能做什么
卡片下方的一条线,而不是完整字幕
翻译后的台词显示在卡片下方,这样你就可以跟随对话。如果你真正需要的是整个会议的翻译字幕,我们的另一个扩展可以正确完成这项工作 — 参见 Trippi.
识别可能听错名字
产品名称、姓氏和缩写是语音识别最先出错的地方,无论哪种语言。正因为这个原因,原文会与翻译一起显示在屏幕上。
你仍然用面试语言回答问题。
Cue 会以你阅读最快的语言写出答案。你仍然以面试的语言大声说出答案。
常见问题
有关语言的问题
它能翻译哪些语言?+
包括主要的欧洲和亚洲语言、阿拉伯语、土耳其语和印地语在内的68种语言。你可以在窗口中直接选择语言对。
我可以用一种语言阅读然后用另一种语言回答吗?+
这是这里的正常设置:通话会以其所说的语言被识别,台词会显示为你的语言,答案则以你选择的语言写出。
翻译会使回答变慢吗?+
不。台词和答案是分开传输的——卡片不等待台词翻译完成,台词也不等待卡片。
如果面试官在句子中途切换语言怎么办?+
识别跟随音频,因此通常在一两行内就能捕捉到切换。一个简短的混合句可能会以混合形式出现;原文就在旁边可以核对。
我可以关闭翻译吗?+
是的——将两个语言按钮设置为相同语言。然后台词保持原样。
这和Trippi一样吗?+
不会。Trippi 显示整个会议的翻译字幕。在 Cue 中,翻译显示在答案卡片下方一行。
按母语
针对非母语者的英语面试
困难的部分很少是词汇,而是在你的母语和英语使用方式不同的地方,这些差异因语言而异。
在你下一次用另一种语言的面试中尝试 Trippi Cue
添加 Trippi Cue 从 Chrome 网上商店,在窗口中选择你的两种语言,并在通话开始时点击图标。