別の言語で
面接官の言っていることを理解し、自分の言葉で答える
母国語として育った言語とは違う言語でインタビューを受けることは、二重の代償がかかります：一度は質問を理解するため、もう一度は答えを作るためです。Trippi Cue はその最初の負担を取り除きます — 通話中にすべての行があなたの言語で届き — そしてあなたが最も速く考えられる言語で答えを書きます。
Trippi Cue
ES → EN
話された通りに
「その変更が本当に効果があったかどうか、どう測定しますか？」
読んだ通りに
「その変更が実際に効果があったかどうか、どう測定しますか？」
推奨回答
変更前に合意した1つの指標を、2週間後に測定し—そして最初の指標が隠すものを検出するためのガード指標。
スクリーンショットではなく、3本の線のイラストです。
二つの言語の働き方
1組のボタンのみで、その他設定するものはありません。
ヘッダーの2つのボタン
どちらか一方は話されている言語を示し、もう一方は読む言語を示します。同じ言語を2回選ぶと翻訳は停止します — 設定ページはありません。
翻訳はすぐに利用可能です
最初の1分から、何も切り替えずに。ほとんどの人は、カード下の線がすでに読めることに気づくことでこの機能に出会う。
回答には独自の言語があります
質問は聞かれたまま残り、回答はあなたが選んだ言語で書かれます。ドイツ語で面接されても、ポーランド語で考えることができます。
通話中に切り替え可能
ピッカーには68言語があり、1つを変えてもセッションは止まらず、切り替え中も副操縦士が作業を続けます。
これは誰のためか
言語が問題となる4つの状況。
どれも知識を減らすことに関するものではありません。それらはすべて、他人の言語でスピード感を持って行えることと言えることの間のギャップに関するものです。
海外での面接
その仕事はベルリン、マドリード、またはワルシャワにあり、最初のラウンドは現地の言語で行われます。あなたはその仕事をこなせます；最初の十分が障害です。
英語を第二言語として
面接は英語で行われますが、あなたの工学部は英語ではありません。一度聞き間違えた質問が、誰も聞かなかった答えに変わってしまうのです。
まだ慣れていないアクセント
早口のスコットランド英語、インド英語の採用マネージャー、二つの言語を切り替えるブラジル人面接官。画面上の文字が、耳で聞き取れなかった部分を補う。
二言語が入ったパネル
ある人が一つの言語で質問し、別の人が別の言語で確認します。両方ともあなたの言語のテキストとして届きます。
正直に話す
翻訳とは何か、そして何でないか
これは字幕トラックではなく、作業中の線です
翻訳された行は、会話に参加し続けられるようにカードの下で表示されます。もし本当に必要なのが会議全体にわたる翻訳された字幕であれば、私たちの別の拡張機能がその仕事を適切に行います — ご覧ください Trippi.
認識が名前を誤解することがあります
製品名、姓、略語は、どの言語でも音声認識が最初に誤認識する箇所です。その理由から、翻訳の横に元の文章が画面に表示されたままになります。
あなたの言語で答えるには、彼らの言葉で言わなければなりません
Cueは、最も速く読める場所に回答を書きます。面接言語で声に出して言う部分はあなた自身のものとして残ります。
部屋で
言語はラウンドを変えません。
スペイン語での技術的な質問も技術的な質問です：カードはラウンドが期待する形で同じ方法で回答します。その形を確認するにはルームを選んでください。
よくある質問
言語について。
どの言語を翻訳できるか？+
68は選ばれ、採用が実際に行われる言語をカバーしています — ヨーロッパ系、主要なアジア系、アラビア語、トルコ語、ヒンディー語。ペアは設定ページではなくウィンドウで選ばれます。
一つの言語で読んで、別の言語で答えることはできますか？+
ここでの通常の設定はこうです：通話は話されている言語で認識され、台詞はあなたの言語で表示され、回答は選んだ言語で書かれます。
翻訳すると回答が遅くなりますか？+
いいえ。音声と回答は別々に処理されます — カードは音声の翻訳を待たず、音声はカードを待ちません。
もし面接官が文の途中で言葉を変えたらどうしますか?+
認識は音声に続くため、通常は1、2行以内で切り替えが認識されます。短い混合文は混ざった形で出ることがあります；元のテキストは確認用にそのままあります。
翻訳をオフにできますか？+
はい — 両方の言語ボタンを同じ言語に設定してください。そうすると、発話通りそのまま表示されます。
これは Trippi と同じですか？+
いいえ。Trippi は会議全体に翻訳字幕を表示するもので、それが全ての仕事です。Cue では翻訳は回答の下の行にあり、通話では話す必要があります。
第一言語別
自分の母国語が英語のインタビューに持ち込むもの
難しいのは語彙の方が難しいことはほとんどありません。問題は、第一言語と英語が合わない特定の部分であり、その場所はそれぞれ異なります。
言語が理由でなくなるようにしましょう。
Trippi CueはChromeウェブストアにあります。追加して、ウィンドウで2つの言語を選び、通話が始まったらアイコンをクリックしてください。