別の言語で
別の言語での就職面接、リアルタイム翻訳付き
外国語のインタビューでは、まず質問を理解し、その後で初めて答えについて考える必要があります。 Trippi Cue 通話の各行を実行しながらあなたの言語に翻訳し、選択した言語で提案された答えを書きます。
Trippi Cue
ES → EN
話された通りに
「その変更が本当に効果があったかどうか、どう測定しますか?」
読んだ通りに
「その変更が実際に効果があったかどうか、どう測定しますか?」
推奨回答
変更前に合意した1つの指標を、2週間後に測定し—そして最初の指標が隠すものを検出するためのガード指標。
スクリーンショットではなく、3本の線のイラストです。
セットアップ
二つの言語の働き方
ウィンドウの上部に2つのボタン
一人が通話の言語を設定し、もう一人が読む言語を設定します。両方で同じ言語を選ぶと翻訳はオフになります。
翻訳はデフォルトでオンです
通話の最初の1分から機能します。何かをオンにする必要はありません。
回答用の別の言語
質問はそのままの形で表示され、回答は選んだ言語で書かれます。例えば、面接はドイツ語で、回答はポーランド語にすることができます。
通話中に言語を変更
68言語から選択可能。言語を変更してもセッションは止まりません。
これは誰のためか
最も役立つ時
これらすべての場合において、あなたは仕事をよく知っていますが、別の言語で理解し、すぐに答えるのは難しいです。
海外での面接
仕事はベルリン、マドリード、またはワルシャワで、最初のラウンドは現地の言語で行われます。
英語はあなたの第二言語です
面接は英語で行われます。質問を聞き間違えると、誰も尋ねていないことに答えてしまいます。
聞き慣れないアクセント
速いスコットランド英語、インド系英語の採用担当者、二つの言語を切り替えるブラジル人面接官。画面上のテキストは聞き取りにくい場合の助けになります。
二言語を話すパネル
一人がある言語で質問し、もう一人が別の言語で確認します。あなたは両方を自分の言語で読みます。
制限
翻訳ができることとできないこと
カードの下に線、完全な字幕ではありません
翻訳された行はカードの下に表示されるので、会話を追うことができます。もし本当に必要なのが会議全体にわたる翻訳付き字幕であれば、私たちの他の拡張機能がその仕事を正しく行います — ご覧ください Trippi.
認識が名前を誤解することがあります
製品名、姓、略語は、どの言語でも音声認識が最初に誤認識する箇所です。その理由から、翻訳の横に元の文章が画面に表示されたままになります。
それでも面接の言語で答えます。
Cueは、あなたが最も早く読める言語で回答を書きます。それでもインタビュー中の言語で口頭で答えます。
部屋で
面接の形式は変わりません
スペイン語での技術的な質問もやはり技術的な質問です:カードはそのインタビュー形式が期待するフォーマットで答えます。フォーマットを見るにはインタビュータイプを選んでください。
よくある質問
言語に関する質問
どの言語を翻訳できるか?+
主要なヨーロッパ言語やアジア言語、アラビア語、トルコ語、ヒンディー語を含む68言語。ウィンドウ内でペアを選択できます。
一つの言語で読んで、別の言語で答えることはできますか?+
ここでの通常の設定はこうです:通話は話されている言語で認識され、台詞はあなたの言語で表示され、回答は選んだ言語で書かれます。
翻訳すると回答が遅くなりますか?+
いいえ。音声と回答は別々に処理されます — カードは音声の翻訳を待たず、音声はカードを待ちません。
もし面接官が文の途中で言葉を変えたらどうしますか?+
認識は音声に続くため、通常は1、2行以内で切り替えが認識されます。短い混合文は混ざった形で出ることがあります;元のテキストは確認用にそのままあります。
翻訳をオフにできますか?+
はい — 両方の言語ボタンを同じ言語に設定してください。そうすると、発話通りそのまま表示されます。
これは Trippi と同じですか?+
いいえ。Trippiは会議全体の翻訳された字幕を表示します。Cueでは翻訳が回答カードの下に表示されます。
第一言語別
他の言語を話す人のための英語面接
難しいのは語彙ではほとんどありません。難しいのは、母国語と英語が異なる部分であり、これは言語ごとに異なります。
次の別の言語での面接で Trippi Cue を試してみてください
追加 Trippi Cue Chrome ウェブストアから、ウィンドウであなたの2つの言語を選択し、通話が始まったらアイコンをクリックしてください。