Lectures & classes
用你会的语言听讲座 仍在学习.
在浏览器中为在线课程、讲座和培训会议提供实时翻译字幕，并在下方保留原始台词。
从Free开始 · 在浏览器中使用 · 你的音频保持私密
课程的字幕使用授课语言。
平台会以讲师的语言为讲座添加字幕，而付费课程有时会添加出版商选择的少数几种语言的字幕。如果您的语言不在该列表中 — 或者课程是直播研讨会而不是精心录制的视频 — 将不会为您翻译。Trippi 从标签音频工作，所以无论课程是在课程平台上、大学流媒体还是 Zoom 研讨会，都没有差别。
为什么在这里原始台词比会议中更重要
在讲座中，你通常不仅在学习主题内容，还在学习语言，而替换原文的翻译会让这种练习失效。Trippi 可以同时显示两行——原句和翻译句——这将使你无法跟上的课程变得可以跟上，同时仍然听到真实的内容。
术语是另一个原因。机器翻译会选择一个技术术语的译法，而在演讲中，该术语恰恰是重点。翻阅原文可以在翻译偏差时发现问题。
现场研讨会和录制课程都适用
录制课程像其他标签页一样播放，并获得相同的字幕，因此你可以暂停、重新阅读某一行，然后继续。
现场研讨会就是它发挥作用的地方：之后没人可以添加字幕，讲师也不会为了一个在场的人而减慢讲课速度。
工作原理
添加到 Chrome
只需点击一次即可从 Chrome 网店获取。无需账户，无需安装向导。
在标签中打开讲座
无论是课程播放器、直播课程还是录制讲座——点击图标并按“开始字幕”。
用你的语言阅读讲座
按照说话的内容跟随，并在结束时保留记录。
常见问题
它适用于录制的课程以及实时课程吗？+
两者都可以。Trippi会为标签页播放的内容添加字幕，因此录制的讲座和现场研讨会的效果相同。
我可以同时查看原文和翻译吗？+
是的。双字幕会将原语音行显示在翻译字幕上方，这是大多数学习该语言的人保留的设置。
它能在大学直播或学习管理系统（LMS）上工作吗？+
如果它在浏览器标签页中播放音频，是的 — 它不需要知道使用的是哪个平台。
我可以把讲座转换成笔记吗？+
是的——这通常是保留它的原因。上完课后，你会得到完整的课程记录、双语笔记（原文在旁边是翻译），以及你阅读的语言的摘要。查看 笔记和摘要.
我可以保留文字记录以供复习吗？+
是的。完整的转录保存在您的浏览器中，并可以导出为.txt或Markdown。