Lectures & classes
用你熟悉的語言聽一場講座 仍在學習.
在瀏覽器中為線上課程、講座和訓練課程提供即時翻譯字幕，並在下方保留原始字幕。
Free 開始 · 可在瀏覽器中使用 · 你的音訊保持私密
課程以授課語言呈現字幕。
平台以講師的語言為講座加上字幕，付費課程有時會添加出版者選擇的少數語言字幕。如果你的語言不在該列表中 — 或者課程是現場研討會而非精心製作的錄影 — 沒有任何東西會為你翻譯。Trippi 從標籤音頻運作，因此無論課程是在課程平台、大學直播或 Zoom 研討會上都沒有差別。
為什麼原本的對話在這裡比在會議中更重要
在講座中，你通常是在學習語言以及課程內容，而替換原文的翻譯會剝奪這種練習。Trippi 可以同時顯示兩行——原句的說法以及翻譯句——這能夠將一堂你無法跟上的課，變成一堂你可以跟上的課，同時仍然能聽到真實的內容。
術語是另一個原因。機器翻譯會選擇技術術語的一種表達方式，而在講座中，該術語是重點。當翻譯偏離時，閱覽原文能讓你察覺。
現場研討會和錄製課程都適用
錄製課程像其他標籤頁一樣播放，並獲得相同的字幕，因此你可以暫停、重新閱讀一行內容，然後繼續。
現場研討會才是它發揮價值的地方：事後沒有人能補上字幕，講師也不會因為房間裡的一個人而放慢速度。
運作方式
加入Chrome
只需一鍵即可從 Chrome 網路商店獲取。無需帳號，無需安裝精靈。
在分頁中打開講座
課程播放器、實況課程或錄製講座 — 點擊圖示並按下「開始字幕」。
以您的語言閱讀講座
按照講話的內容跟隨，並在結束時保留文字記錄。
常見問題
它對錄製的課程以及線上課程都有效嗎？+
兩者皆可。Trippi 會字幕顯示任何分頁正在播放的內容，所以錄製的課程和線上研討會的運作方式相同。
我可以同時看到原文與翻譯嗎？+
是的。雙字幕會將說話的內容顯示在翻譯文本下方，這是大多數學習語言的人會保持的設置。
它在大學課程或學習管理系統（LMS）上也能用嗎？+
如果它在瀏覽器標籤中播放音訊，是的 —— 它不需要知道是哪個平台。
我可以把講座轉成筆記嗎？+
是的——這通常是保留它的原因。課後你會得到完整的課程文字稿、原文與翻譯並列的雙語筆記，以及你閱讀語言的總結。請參見 筆記和總結.
我可以保留逐字稿以供複習嗎？+
是的。完整的文字記錄保存在您的瀏覽器中，可以匯出為 .txt 或 Markdown。