翻译一个 Zoom 录音 — 用你的语言。

Zoom 的翻译字幕存在于会议中，它们从不出现在录音里。

Zoom 作为付费附加功能出售翻译字幕，并明确说明了限制：翻译字幕不会出现在录音中。录音中能有的，是在 Pro 及以上计划中的音频文字稿，默认情况下该设置是关闭的——并且该文字稿是所说语言的。所以，错过会议的人，次日打开共享链接且不懂那个语言，是 Zoom 的翻译功能无法覆盖的对象，无论账户支付了什么费用。

观看者找不到开关

关于 Zoom 录音的一切都在你看到它之前决定好了：是否开启了转录功能、账户是否有附加功能、主持人是否将其保存到云端。等链接传到你手中时，已经没有什么可以配置的——你要么得到了你能阅读语言的文字记录，要么没有。

Trippi 将决定权交给观看的人。它在录制中不发挥任何作用，也不向主持人请求任何内容；它监听标签页并在音频播放时写下翻译后的文本。

录制是容易的情况

现场会议会惩罚你移开目光。录音则不会：如果某段内容很密集或说话者讲得很快，你可以倒回去让字幕再次播放，这是任何实时翻译都无法提供的。

在这里保持翻译上方显示识别的原文尤其值得，因为你有时间使用它——当一句话读起来很奇怪时，你可以倒退几秒钟，准确看到识别器听到的单词。

开始所需的东西

• 在浏览器标签中打开的录音——一个Zoom分享链接可以在浏览器中播放，而无需桌面应用程序。
• 无需主持人操作，无需修改 Zoom 计划，也无需在账号上添加任何插件。
• 会议中使用的语言和你想要阅读的语言。
• free 级别每月提供 25 分钟翻译，无需信用卡和账户。