あなたの言語でZoom 録音 を翻訳してください。

Zoomが会議中に翻訳した字幕がライブで流れる。録音には一切入らない。

Zoomは翻訳字幕を有料の追加サービスとして販売しており、制限を明確にしています:翻訳字幕は録音には表示されません。録音が持てるのは、Proプラン以上でデフォルトでオフにした音声書き起こしであり、その書き起こしは話された言語で書かれています。つまり、会議を欠席し、翌日に共有リンクを開き、そのZoom言語を話せない人が、アカウントの支払いに関わらず翻訳機能が届かないのです。

視聴者には切り替えスイッチがありません

_Zoom の録画については、見る前にすべてが決まっています：文字起こしがオンだったか、アカウントにアドオンがあったか、ホストがクラウドに保存したかどうかです。リンクが届いた時点で、設定することは何も残っていません — 読める言語での文字起こしがあるか、ないかのどちらかです。

Trippiはその決定を視聴者に移します。録音には一切関与せず、ホストに何も求めません。タブを聴きながら、音声が流れていく中で翻訳されたセリフを書きます。

録音は簡単なケースです

ライブ会議では目をそらすことで罰せられます。録音ではそうではありません。もし文章が濃かったり話者が急いでいたりすると、巻き戻して字幕を流すこともでき、これはライブ翻訳では提供できないことです。

翻訳より認識された原文を上に置くことは特に価値があります。なぜなら、その時間があるからです。文が奇妙に読めば、数秒戻って認識者が聞いた単語を正確に確認できます。

始めるために必要なこと

• 録画はブラウザタブで開かれ、デスクトップアプリなしでブラウザ上で共有リンクZoom再生されます。
• ホストの操作も、Zoomプランの変更も、アカウントへの追加機能も不要です。
• 会議で話される言語と、読みたい言語。
• freeティアでは、カードもアカウントも不要で、月に25分の翻訳が提供されます。