Zoom recordings
Übersetze eine Zoom Aufnahme — in deine Sprache.
Übersetzte Untertitel über eine Zoom Cloud-Aufnahme in deinem Browser, in 66 Sprachen. Nichts, was der Host nachträglich aktivieren könnte.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Die übersetzten Untertitel von Zoom existieren im Meeting. Sie gelangen nie in die Aufzeichnung.
Zoom verkauft übersetzte Untertitel als kostenpflichtiges Add-on und es ist ausdrücklich auf das Limit hingewiesen: übersetzte Untertitel erscheinen nicht in der Aufzeichnung. Was eine Aufzeichnung haben kann, ist ein Audio-Transkript, auf Pro-Plänen und höher, mit der standardmäßig deaktivierten Einstellung — und dieses Transkript ist in der Sprache, die gesprochen wurde. Also die Person, die das Meeting verpasst hat, den Share-Link einen Tag später geöffnet hat und diese Sprache nicht spricht, ist diejenige, die die Übersetzungsfunktion von Zoom nicht erreicht, egal was das Konto bezahlt hat.
Der Betrachter hat keinen Schalter zu finden
Alles über eine Zoom Aufnahme wird entschieden, bevor Sie sie sehen: ob die Transkription eingeschaltet war, ob das Konto das Add-on hatte, ob der Host sie überhaupt in der Cloud gespeichert hat. Wenn ein Link Sie erreicht, gibt es nichts mehr zu konfigurieren — entweder haben Sie ein Transkript in einer Sprache, die Sie lesen, oder Sie haben es nicht.
Trippi überlässt die Entscheidung der Person, die zuschaut. Es spielt bei der Aufnahme keine Rolle und verlangt nichts vom Host; es hört auf den Tab und schreibt die übersetzte Zeile, während das Audio vorbeiläuft.
Eine Aufnahme ist der einfache Fall
Live-Meetings bestrafen dich dafür, wegzuschauen. Eine Aufnahme tut das nicht: Wenn ein Abschnitt dicht war oder der Sprecher schnell sprach, kannst du zurückspulen und die Untertitel noch einmal darüber laufen lassen, was keine Live-Übersetzung bieten kann.
Es ist besonders lohnend, das erkannte Original über der Übersetzung zu behalten, weil man Zeit hat, es zu verwenden — wenn eine Zeile seltsam klingt, kann man ein paar Sekunden zurückspulen und genau sehen, welches Wort der Erkenner gehört hat.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Die Aufnahme im Browser-Tab geöffnet — ein Zoom Freigabelink wird im Browser ohne die Desktop-App abgespielt.
- Keine Aktion des Hosts, keine Zoom Planänderung und kein Add-on auf dem Konto.
- Die Sprache, die im Meeting gesprochen wird, und die Sprache, die Sie lesen möchten.
- Die free-Stufe bietet 25 Minuten Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffne die Aufnahme in einem Browser-Tab.
Öffne den Freigabelink, klicke auf das Trippi Symbol und drücke Untertitel starten.
Lies es in deiner Sprache.
Drücke auf Play — jeder Satz erscheint in deiner Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt Zoom seine Aufnahmen?+
Nein. Die übersetzten Untertitel von Zoom sind ein kostenpflichtiges Zusatzfeature für Live-Meetings, und Zoom dokumentiert, dass sie in der Aufnahme nicht erscheinen. Eine Cloud-Aufnahme kann ein Audio-Transkript in der gesprochenen Sprache enthalten, auf Pro und höher.
Muss ich der Gastgeber sein oder das Konto besitzen?+
Nein. Es läuft in Ihrem Browser auf dem Tab, der die Aufnahme abspielt, sodass jeder mit dem Link es verwenden kann.
Funktioniert es, wenn der Host die Transkription nie aktiviert hat?+
Ja. Trippi erkennt den Ton selbst und liest nicht das Transkript von Zoom, sodass die Einstellungen des Hosts keine Rolle spielen.
Kann ich einen Abschnitt zurückspulen und noch einmal lesen?+
Ja. Untertitel folgen dem, was der Tab abspielt, sodass das Zurückspulen sie über diese Passage erneut abspielt.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.