Teams recordings
Übersetze eine Teams Aufnahme — in deine Sprache.
Übersetzte Untertitel über eine Teams-Aufzeichnung in Stream oder SharePoint, in 66 Sprachen. Nichts, was der Dateibesitzer kaufen oder ausführen muss.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Teams können eine Aufnahme übersetzen. Nur der Eigentümer der Datei kann das ermöglichen.
Dies ist der einzige Fall in der Gruppe, in dem eine Übersetzung wirklich existiert – und dennoch unerreichbar bleibt. Eine Teams-Aufzeichnung kann durch Syntex, abgerechnet pro Million Zeichen, oder durch Teams Premium ein übersetztes Transkript erhalten. Beide werden von demjenigen gestartet, der die Datei besitzt, und beide hängen davon ab, dass die Transkription während des Meetings lief, was standardmäßig ausgeschaltet ist. Wenn Ihnen ein Link zu einer Aufzeichnung eines verpassten Meetings geschickt wurde, gibt es auf Ihrer Seite keinen Button, und den Eigentümer zu bitten, eine Lizenz für ein einzelnes Video zu kaufen, ist keine echte Option.
Ein Link ist keine Berechtigung, irgendetwas zu konfigurieren
Das Teilen einer Aufnahme gibt Ihnen das Recht, sie anzusehen, nicht, Dienste darauf auszuführen. Alles, was Microsoft für die Übersetzung dieses Videos anbietet, liegt beim Eigentümer der Datei und den Lizenzen seines Mandanten, was genau der falsche Ort ist, wenn die Person, die die Übersetzung benötigt, ein Gast, ein Auftragnehmer oder ein Kollege in einer anderen Region ist.
Trippi berührt die Datei nicht. Sie spielt im Browser ab, übersetzt den Ton während der Bearbeitung und lässt die Aufnahme, den Mieter und die Einstellungen des Besitzers unverändert.
Es benötigt das Meeting-Transkript nicht.
Der übliche Blocker ist, dass die Transkription während des Anrufs nie eingeschaltet wurde, was danach nichts zum Übersetzen übriglässt – keine Lizenzierung kann ein Transkript reparieren, das nie erstellt wurde.
Da Trippi den Ton zur Wiedergabezeit erkennt, ist es ihm egal. Eine Aufnahme ohne Transkript funktioniert genau wie eine, die ein perfektes Transkript in einer Sprache hat, die man nicht liest.
Was Sie benötigen, um zu starten
- Die Aufnahme, die in einem Browser-Tab abgespielt wird — Teams im Web, Microsoft Stream oder SharePoint.
- Kein Syntex, kein Teams Premium, kein Admin und keine Aktion des Dateibesitzers.
- Die Sprache, die im Meeting gesprochen wird, und die Sprache, die Sie lesen möchten.
- Die free-Stufe bietet 25 Minuten Übersetzung pro Monat, ohne Karte und ohne Konto.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffne die Aufnahme in einem Browser-Tab.
Öffne die Aufnahme von Teams, Stream oder SharePoint, klicke auf das Trippi Symbol und drücke Untertitel starten.
Lies es in deiner Sprache.
Drücke auf Play — jeder Satz erscheint in deiner Sprache, während er gesprochen wird.
Häufig gestellte Fragen
Kann Teams eine Aufnahme eigenständig übersetzen?+
Ja, über Syntex, abgerechnet pro Zeichen, oder über Teams Premium — aber es wird vom Eigentümer der Datei gestartet und erfordert ein Transkript aus dem Meeting, das standardmäßig deaktiviert ist.
Ich habe nur einen Freigabelink. Kann ich diesen verwenden?+
Ja. Genau dafür existiert es — es läuft in Ihrem Browser und benötigt nichts vom Besitzer oder vom Mieter.
Funktioniert es, wenn während des Meetings niemand die Transkription eingeschaltet hat?+
Ja. Trippi erkennt den Ton während der Wiedergabe, sodass es nicht von einem vorhandenen Transkript abhängt.
Verändert sich die Aufnahme in irgendeiner Weise?+
Nein. Es wird nichts in die Datei geschrieben, auf den Mandanten oder die Einstellungen des Besitzers. Die Untertitel existieren nur auf Ihrem Bildschirm.
Was kostet es?+
Free zum Start — 25 Minuten pro Monat ohne Karte. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden, siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.