Teams recordings
Tradurre un Teams registrazione — nella tua lingua.
Sottotitoli tradotti su una registrazione Teams in Stream o SharePoint, in 66 lingue. Nulla da acquistare o eseguire per il proprietario del file.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
Teams può tradurre una registrazione. Solo il proprietario del file può farlo accadere.
Questo è l'unico caso nel gruppo in cui la traduzione esiste veramente — e resta comunque fuori portata. Una registrazione di Teams può ottenere una trascrizione tradotta tramite Syntex, fatturata per milione di caratteri, o tramite Teams Premium. Entrambi sono avviati da chi possiede il file, e entrambi dipendono dal fatto che la trascrizione sia stata attiva durante la riunione, cosa che è disattivata per impostazione predefinita. Se ti è stato inviato un link a una registrazione di una riunione che hai perso, non c'è alcun pulsante dalla tua parte, e chiedere al proprietario di acquistare una licenza per un solo video non è una vera opzione.
Un link non è permesso di configurare nulla
Condividere una registrazione ti dà il diritto di guardarla, non di eseguire servizi contro di essa. Tutto ciò che Microsoft offre per tradurre quel video dipende dal proprietario del file e dalla licenza del suo tenant, che è esattamente il posto sbagliato quando la persona che ha bisogno della traduzione è un ospite, un consulente o un collega in un'altra regione.
Trippi non tocca il file. Viene riprodotto nel tuo browser, traduce l’audio mentre procede e lascia intatti la registrazione, l’account e le impostazioni del proprietario.
Non ha bisogno della trascrizione della riunione.
L'ostacolo usuale è che la trascrizione non è mai stata attivata durante la chiamata, il che non lascia nulla da tradurre dopo — nessuna quantità di licenze può correggere una trascrizione che non è mai stata fatta.
Poiché Trippi riconosce l'audio al momento della riproduzione, non gli importa. Una registrazione senza alcuna trascrizione funziona esattamente come una con una trascrizione perfetta in una lingua che non leggi.
Cosa ti serve per iniziare
- La registrazione che viene riprodotta in una scheda del browser — Teams sul web, Microsoft Stream o SharePoint.
- Nessun Syntex, nessun Teams Premium, nessun amministratore e nessuna azione da parte del proprietario del file.
- La lingua parlata nella riunione e la lingua che vuoi leggere.
- Il livello free offre 25 minuti di traduzione al mese, senza carta e senza account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Apri la registrazione in una scheda del browser
Apri la registrazione da Teams, Stream o SharePoint, clicca sull'icona Trippi e premi Avvia didascalie.
Leggilo nella tua lingua
Premi play — ogni frase appare nella tua lingua mentre viene pronunciata.
Domande frequenti
Teams può tradurre una registrazione da solo?+
Sì, tramite Syntex fatturato per carattere o tramite Teams Premium — ma viene avviato dal proprietario del file e richiede una trascrizione della riunione, che è disattivata di default.
Ho solo un link condiviso. Posso usarlo?+
Sì. Questo è il caso per cui esiste — funziona nel tuo browser e non ha bisogno di nulla dal proprietario o dall'inquilino.
Funziona se nessuno ha attivato la trascrizione durante la riunione?+
Sì. Trippi riconosce l'audio durante la riproduzione, quindi non dipende dall'esistenza di una trascrizione.
La registrazione cambia in qualche modo?+
No. Niente viene scritto sul file, sul tenant o sulle impostazioni del proprietario. I sottotitoli esistono solo sul tuo schermo.
Quanto costa?+
Free per iniziare — 25 minuti al mese senza carta. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore, vedi prezzi.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.