Tradurre un video di Google Drive — nella tua lingua.

Drive imparò a didascalia e a trascrivere. Non imparò mai a tradurre.

Google Drive è diventato silenziosamente un buon lettore video: i sottotitoli sono arrivati nel 2024 e le trascrizioni all'inizio del 2025, quindi un video in una cartella condivisa può mostrarti le parole che sono state dette. Ciò che ancora non fa, in nessuna forma, è tradurle. I sottotitoli vengono forniti nella lingua dell'audio e rimangono lì — e dato che Drive è dove approdano le registrazioni Google Meet, questo è il luogo di riposo predefinito per molte riunioni che nessuno poteva seguire in primo luogo.

Dove finiscono le registrazioni di Meet

Una chiamata Google Meet registrata non rimane in Meet; diventa un file in Drive. È il momento in cui la riunione smette di essere una riunione e diventa un video in una cartella, ed è anche il momento in cui ogni funzione di traduzione associata a Meet smette di applicarsi.

Trippi la tratta per quello che ora è — una scheda che riproduce audio — e scrive la riga tradotta sotto mentre scorre.

Cartelle condivise, linguaggi misti

Drive è dove i team mettono le registrazioni a cui nessuno ha partecipato: sessioni di onboarding, sessioni regionali di tutti i membri, una guida che qualcuno ha registrato una volta e condiviso. Si accumulano e quasi mai vengono riregistrate in un'altra lingua.

Poiché gira per visualizzatore, tutti possono leggere lo stesso file in una lingua diversa, e nulla del file, delle sue didascalie o delle sue impostazioni di condivisione cambia per nessun altro.

Cosa non farà

• Non traduce la traccia di didascalie esistente. Se un file ha già buone didascalie in una lingua che leggi, non hai bisogno di noi.
• Non aggiunge didascalie al file. Ciò che attivi è visibile solo a te.
• Non può aprire file a cui non hai accesso — il video deve prima essere riprodotto nel tuo browser.