ترجم فيديو على Google Drive — في لغتك.

تعلم Drive إضافة الترجمة النصية والنسخ. لم يتعلم أبداً الترجمة.

لقد أصبح Google Drive بهدوء مشغل فيديو جيدًا: وصلت التسميات التوضيحية في 2024 والنصوص في أوائل 2025، بحيث يمكن للفيديو في مجلد مشترك أن يظهر لك الكلمات التي قيلت. وما زال ما لا يفعله بأي شكل هو ترجمتها. التسميات التوضيحية تأتي بلغة الصوت وتبقى هناك — وبما أن Drive هو المكان الذي تهبط فيه تسجيلات Google Meet، فهذا هو المكان الافتراضي لكثير من الاجتماعات التي لم يتمكن أحد من متابعتها في المقام الأول.

أين تنتهي تسجيلات Meet

المكالمة المسجلة Google Meet لا تبقى في Meet؛ تصبح ملفًا في Drive. هذا هو اللحظة التي يتوقف فيها الاجتماع عن كونه اجتماعًا ويصبح فيديو في مجلد، وهي أيضًا اللحظة التي تتوقف فيها كل ميزة ترجمة يربطها الناس بـ Meet عن تطبيقها.

Trippi يتعامل معه كما هو الآن — تبويب يشغل الصوت — ويكتب السطر المترجم أدناه أثناء تشغيله.

مجلدات مشتركة، لغات مختلطة

Drive هو المكان الذي تضع فيه الفرق التسجيلات التي لم يحضرها أحد: جلسات التعريف، الاجتماعات العامة الإقليمية، جولة شرح قام شخص ما بتسجيلها مرة وشاركها. تتراكم، ونادراً ما يتم إعادة تسجيلها بلغة أخرى.

لأنه يعمل لكل مشاهد، يمكن للجميع قراءة نفس الملف بلغة مختلفة، ولا يتغير شيء في الملف أو ترجماته النصية أو إعدادات المشاركة لأي شخص آخر.

ما لن يفعله

• لا يترجم مسار الترجمات الموجود. إذا كان الملف يحتوي بالفعل على ترجمات جيدة بلغة تفهمها، فلست بحاجة إلينا.
• لا يضيف ترجمات إلى الملف. ما تقوم بتشغيله يكون مرئيًا لك فقط.
• لا يمكنه فتح الملفات التي لا يمكنك الوصول إليها — يجب أن يتم تشغيل الفيديو في متصفحك أولاً.