Google ドライブの ビデオを翻訳する — あなたの言語で。

Driveは字幕を付けることと文字起こしを学びました。翻訳は学んでいません。

Google ドライブはひそかにかなり優れたビデオプレイヤーになってきています：2024年にキャプションが、2025年初めに文字起こしが導入されたため、共有フォルダ内のビデオで話された言葉を見ることができます。それでもなお、翻訳は一切行いません。キャプションは音声の言語で表示され、そのままです — そしてドライブは Google Meet の録画が保存される場所であるため、そもそも誰も理解できなかった多くの会議のデフォルトの保存先となっています。

Meetの録音が最終的にどこへ行くのか

録音されたGoogle Meet通話はMeetに留まらず、Drive内のファイルになります。その瞬間、会議は会議ではなくフォルダ内のビデオとなり、Meetに関連付けられる翻訳機能もすべて適用されなくなります。

Trippiはそれを現在のタブ譜として音声を再生し、実行中に翻訳された行を下に書き込む。

共有フォルダ、混合言語

Driveは、チームが誰も出席しなかった録画を置く場所です：オンボーディングセッション、地域の全体会議、誰かが一度録画して共有した手順。これらは蓄積され、ほとんど別の言語で再録画されることはありません。

視聴者ごとに動作するため、同じファイルを異なる言語で読むことができ、他の誰かのファイルやキャプション、共有設定が変わりません。

実行しないこと

• 既存の字幕トラックは翻訳しません。すでに自分の読める言語で良い字幕があるファイルには必要ありません。
• ファイルに字幕を追加するわけではありません。オンにしたものは自分だけに表示されます。
• アクセス権のないファイルは開けません — まずブラウザで動画を再生する必要があります。