ترجم Zoom تسجيل — إلى لغتك.

ترجمات Zoom مباشرة في الاجتماع. لا تظهر أبدا في التسجيل.

تبيع Zoom الترجمة الترجمة كإضافة مدفوعة، وهي واضحة بشأن الحد: الترجمة المترجمة لا تظهر في التسجيل. ما يمكن أن يحصل عليه التسجيل هو نص صوتي، على خطط Pro وما فوق، مع ضبط افتراضي — وهذا النص يكون باللغة التي تم التحدث بها. لذا فإن الشخص الذي فاتته الاجتماع فتح رابط المشاركة بعد يوم ولا يتحدث تلك اللغة هو الشخص الذي لا تصل إليه ميزة الترجمة في Zoom، بغض النظر عما دفع الحساب.

المشاهد ليس لديه مفتاح للعثور عليه

كل شيء عن تسجيل Zoom يتم تحديده قبل أن تراه: سواء كان النسخ مفعلًا، سواء كان الحساب يحتوي على الإضافة، سواء قام المضيف بحفظه على السحابة على الإطلاق. بحلول الوقت الذي يصل فيه الرابط إليك، لا يتبقى شيء لتكوينه — إما أنك حصلت على نسخة مكتوبة بلغة تستطيع قراءتها، أو لم تحصل عليها.

Trippi ينقل القرار إلى الشخص الذي يشاهد. إنه لا يلعب أي دور في التسجيل ولا يطلب من المضيف أي شيء؛ فهو يستمع إلى التبويب ويكتب السطر المترجم أثناء مرور الصوت.

التسجيل هو الحالة السهلة

الاجتماعات المباشرة تعاقبك إذا أبطلت النظر. التسجيل لا يفعل: إذا كان المقطع مكثفًا أو تسرع المتحدث، يمكنك إعادة التمرير وترك الترجمات تظهر عليه مرة أخرى، وهذا شيء لا تستطيع أي ترجمة حية تقديمه.

الاحتفاظ بالأصل المعترف به فوق الترجمة يستحق العناء بشكل خاص هنا، لأن لديك الوقت لاستخدامه — عندما تقرأ السطر بشكل غريب يمكنك التراجع بضع ثوان لترى بالضبط أي كلمة سمعها الشخص المعترف.

ما الذي تحتاجه للبدء

• التسجيل يفتح في تبويب المتصفح — حيث يتم تشغيل رابط مشاركة Zoom في المتصفح بدون تطبيق سطح المكتب.
• لا حاجة لأي إجراء من المضيف، ولا تغيير في خطة Zoom ولا إضافة على الحساب.
• اللغة التي تتحدث في الاجتماع واللغة التي تريد قراءتها.
• المستوى free يوفر 25 دقيقة ترجمة شهريا، بدون بطاقة وبدون حساب.