翻譯一個 Zoom 錄音 — 用你的語言。

Zoom 的翻譯字幕存在於會議中，它們從不出現在錄音裡。

Zoom 將翻譯字幕作為付費附加功能銷售，並明確說明其限制：翻譯字幕不會出現在錄音中。錄影中可以有的是音訊文字記錄，需達到 Pro 計劃或以上，預設關閉 — 該文字記錄使用的是發言時的語言。所以錯過會議、在一天後打開分享連結且不懂該語言的人，是 Zoom 的翻譯功能無法覆蓋的對象，無論帳號付費與否。

觀眾找不到開關

一個 Zoom 錄影的所有內容都在你看到之前就已經決定了：是否開啟了轉錄、帳號是否有附加功能、主持人是否將其儲存到雲端。當連結到達你手上時，已經沒有什麼可配置的了——要麼你得到了你能閱讀語言的轉錄，要麼沒有。

Trippi將決定權移交給觀看者。它不參與錄音，也不向主持人提出任何要求;它聽著分頁，隨著音訊流逝寫下翻譯後的台詞。

錄製是一個簡單的例子

現場會議會懲罰你移開視線。錄音則不會：如果段落內容密集或講者匆忙，你可以倒帶讓字幕重新播放，這是任何現場翻譯都無法提供的。

在此特別值得保留原始辨識內容於翻譯之上，因為你有時間使用它——當某行讀起來奇怪時，你可以回放幾秒鐘，精確看到識別器聽到的單詞。

你需要開始的東西

• 在瀏覽器標籤中打開的錄音 — Zoom 分享連結可以在瀏覽器中播放，而無需桌面應用。
• 不需要主持人操作，不需要改變 Zoom 計劃，也不需要帳號附加功能。
• 會議中講的語言以及你想閱讀的語言。
• free層每月提供25分鐘的翻譯時間，且無需刷卡也無需帳戶。