ترجم تسجيل على Teams — في لغتك.

يمكن للفرق ترجمة تسجيل. فقط مالك الملف يمكنه إجبارها.

هذه هي الحالة الواحدة في المجموعة التي توجد فيها الترجمة فعليًا — ومع ذلك تبقى بعيد المنال. يمكن لتسجيل في Teams الحصول على نص مترجم من خلال Syntex، محمل بالمحاسبة لكل مليون حرف، أو من خلال Teams Premium. كلاهما يبدأه من يملك الملف، ويعتمد كلاهما على تشغيل النسخ خلال الاجتماع، والذي يكون متوقفًا بشكل افتراضي. إذا تم إرسال رابط لتسجيل اجتماع فاتك، لا يوجد زر على جانبك، وطلب من المالك شراء ترخيص لفيديو واحد ليس خيارًا حقيقيًا.

الرابط ليس إذنًا لتكوين أي شيء

مشاركة تسجيل تمنحك الحق في مشاهدته، وليس في تشغيل خدمات ضده. كل ما تقدمه مايكروسوفت لترجمة ذلك الفيديو يخصص مالك الملف وترخيص المستأجر، وهذا بالضبط المكان الخطأ عندما يكون الشخص الذي يحتاج الترجمة ضيفا أو مقاولا أو زميلا في منطقة أخرى.

Trippi لا يلمس الملف. يتم التشغيل في متصفحك، ويترجم الصوت أثناء التشغيل، ويترك التسجيل والمستأجر وإعدادات المالك دون تغيير.

لا يحتاج إلى نص الاجتماع

العائق المعتاد هو أن النسخ لم يتم تشغيله أبدًا أثناء المكالمة، مما يترك لا شيء للترجمة بعد ذلك — لا أي كمية من الترخيص يمكن أن تصحح نصًا لم يتم إنشاؤه أبدًا.

لأن Trippi يتعرف على الصوت عند وقت التشغيل، فهو لا يهتم بالأمر. تسجيل بدون نص مكتوب على الإطلاق يعمل تمامًا مثل التسجيل الذي يحتوي على نص مثالي بلغة لا تقرأها.

ما الذي تحتاجه للبدء

• التسجيل يعرض في تبويب المتصفح — Teams على الويب، Microsoft Stream أو SharePoint.
• لا يوجد Syntex، ولا Teams Premium، ولا مسؤول، ولا أي إجراء من صاحب الملف.
• اللغة التي تتحدث في الاجتماع واللغة التي تريد قراءتها.
• المستوى free يوفر 25 دقيقة ترجمة شهريا، بدون بطاقة وبدون حساب.