Teams recordings
Traducir un Teams grabación — en tu idioma.
Subtítulos traducidos sobre una grabación de Teams en Stream o SharePoint, en 66 idiomas. Nada que el propietario del archivo tenga que comprar o ejecutar.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Teams puede traducir una grabación. Solo el propietario del archivo puede hacer que suceda.
Este es el único caso en el grupo donde la traducción realmente existe — y sigue estando fuera de alcance de todos modos. Una grabación de Teams puede obtener una transcripción traducida a través de Syntex, facturada por millón de caracteres, o a través de Teams Premium. Ambas deben ser iniciadas por quien posee el archivo, y ambas dependen de que la transcripción haya estado activa durante la reunión, lo cual está desactivado por defecto. Si te enviaron un enlace a la grabación de una reunión que te perdiste, no hay un botón de tu lado, y pedir al propietario que compre una licencia para un solo video no es una opción real.
Un enlace no es permiso para configurar nada
Compartir una grabación te da el derecho a verla, no a ejecutar servicios sobre ella. Todo lo que Microsoft ofrece para traducir ese video depende del propietario del archivo y de la licencia de su inquilino, lo cual es exactamente el lugar equivocado cuando la persona que necesita la traducción es un invitado, un contratista o un colega en otra región.
Trippi no toca el archivo. Se reproduce en tu navegador, traduce el audio a medida que avanza y deja la grabación, el inquilino y la configuración del propietario intactos.
No necesita la transcripción de la reunión.
El obstáculo habitual es que la transcripción nunca se activó durante la llamada, lo que deja nada que traducir después; ninguna cantidad de licencias puede arreglar una transcripción que nunca se hizo.
Como Trippi reconoce el audio en el momento de la reproducción, no le importa. Una grabación sin ninguna transcripción funciona exactamente igual que una que tiene una transcripción perfecta en un idioma que no lees.
Qué necesitas para comenzar
- La grabación reproduciéndose en una pestaña del navegador: Teams en la web, Microsoft Stream o SharePoint.
- No se requiere Syntex, Teams Premium, administrador ni acción del propietario del archivo.
- El idioma que se habla en la reunión y el idioma que quieres leer.
- El nivel free ofrece 25 minutos de traducción al mes, sin tarjeta y sin cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre la grabación en una pestaña del navegador
Abre la grabación desde Teams, Stream o SharePoint, haz clic en el icono de Trippi y pulsa Iniciar subtítulos.
Léelo en tu idioma
Pulsa reproducir — cada frase aparece en tu idioma tal como se dice.
Preguntas frecuentes
¿Puede Teams traducir una grabación por sí mismo?+
Sí, a través de Syntex facturado por carácter o mediante Teams Premium, pero lo inicia el propietario del archivo, y requiere una transcripción de la reunión, que está desactivada por defecto.
Solo tengo un enlace para compartir. ¿Puedo usar esto?+
Sí. Ese es el caso para el que existe: funciona en tu navegador y no necesita nada del propietario ni del inquilino.
¿Funciona si nadie activó la transcripción durante la reunión?+
Sí. Trippi reconoce el audio durante la reproducción, por lo que no depende de que exista una transcripción.
¿La grabación cambia de alguna manera?+
No. Nada se escribe en el archivo, en el inquilino ni en la configuración del propietario. Los subtítulos existen solo en tu pantalla.
¿Cuánto cuesta?+
Free para comenzar: 25 minutos al mes sin tarjeta. Los planes de pago comienzan en $6 al mes por 10 horas, vea precios.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.