← すべての記事

ガイド

ブラウザでMicrosoft Teamsミーティングを翻訳する方法

2026年8月1日

Microsoft Teamsはライブキャプションを翻訳できますが、Teams Premiumのみです。お持ちでない場合、ブラウザ上でTeams通話の翻訳字幕を取得する方法は次の通りです。

Teams はライブ翻訳を Premium の背後に隠しています

チームはライブ字幕を全員に表示できますが、別の言語に翻訳するのはTeams Premiumの機能です（ユーザー1人あたり月額約$10）。通常のfreeや個人用Teamsではライブ翻訳はありません。

Teamsウェブでブラウザ拡張機能を使用

ブラウザーで Teams に参加する場合 — teams.microsoft.com または teams.live.com — 翻訳拡張機能が会議タブを聞き取り、画面上に翻訳字幕をオーバーレイ表示できます。これは Premium なし、管理者権限なしで利用可能です。

ウェブ上のTeamsで通話を開き、拡張機能を起動し、言語を選択して読みます。

ステップ

• Trippi のようなキャプション拡張機能を Chrome ウェブストアからインストールしてください。
• ブラウザでTeams会議に参加してください(デスクトップアプリではなくこのブラウザで続けてください)。
• 拡張機能を開き、聞く言語と読みたい言語を設定します。
• 「開始」を押すと、翻訳されたオーバーレイが表示されます。これはあなたにだけ見えます。

デスクトップ Teams アプリ vs ウェブクライアント

ブラウザ拡張機能はブラウザタブの音声をキャプチャするため、TeamsのWeb版をカバーします。デスクトップ版Teamsアプリはブラウザ外で動作するためまだカバーされていません — タブベースの翻訳機能を使用するにはブラウザで参加してください。

Free で始める

Trippiは月20分のfreeが含まれており、$6から有料プランがあります。開始にはカードは不要です。pricingをご覧いただくか、同じ内容をMeetやZoomでもご確認ください。

実際にTeams Premiumがかかる費用はどれくらいか

Teamsでのライブ翻訳キャプションはTeams Premiumの一部で、月額約10ドルのアドオンライセンスです。これは組織によって購入され、管理者が個々のユーザーに割り当てます。そのため、部分的な導入が非常に一般的です：翻訳を最も必要とする人が、最初のライセンスのバッチで選ばれる人ではないことが多いです。

また、それを要求するのが五分の会話で終わらない理由でもあります。ライセンスのリクエストはMicrosoft 365予算を所有している人を通じて進められ、他社のテナントのゲストにはまったく道がありません。

ブラウザで使える Teams のアドレスはどれですか

• teams.microsoft.com — 仕事および学校アカウント用です。
• teams.live.com — 個人アカウント用です。
• teams.cloud.microsoft — Microsoft がテナントを移行中の新しいアドレスです。
• 会議リンクからブラウザで参加するには、リンクを開き、デスクトップアプリに渡さずに「このブラウザで続行」を選択してください。

なぜ Teams ではボットが特に問題になるのですか

Teams対応を宣伝するほとんどの会議翻訳サービスは、通話にアプリケーションやボットを追加することで動作します。Teamsでは、この方法はテナントガバナンスに直結します：アプリ許可ポリシー、管理者同意、そして多くの組織では、ボットが参加した瞬間にすべての参加者に表示されるコンプライアンス録音通知です。

それは偶然のことではなく、テナントが設計通りに機能しているだけです。しかし、それは「ただボットを追加するだけ」ということが、大企業ではボタンではなくセキュリティレビューになることを意味します。ブラウザ拡張機能は、そもそも会議に参加しないことでその問いを回避します。

品質に期待できること

Teams通話はしばしば大規模で、ライブ字幕の大人数通話は難しいケースです。重なり合うスピーカー、電話からのダイヤル、半文で中断される長時間の画面共有の沈黙などです。認識は単一のクリアスピーカーに対してクロストークよりもはるかに優れており、市場にある製品もその点で例外ではありません。

1～2秒の遅延を予想し、名前や内部の略語が弱点になることを覚えておき、画面上に認識された元の文を表示しておくことで、見た目がおかしい翻訳を実際に言われた内容と照合できます。