← Todos os artigos

Guia

Como traduzir reuniões do Microsoft Teams no navegador

1 de agosto de 2026

Microsoft Teams pode traduzir legendas ao vivo, mas somente no Teams Premium. Se você não o possui, veja como obter legendas traduzidas para uma chamada do Teams diretamente no seu navegador.

O Teams esconde a tradução ao vivo atrás do Premium

As equipes podem mostrar legendas ao vivo para todos, mas traduzir para outro idioma é um recurso do Teams Premium (cerca de $10 por usuário por mês). No Teams regular, free ou pessoal, não há tradução ao vivo.

Use uma extensão de navegador no Teams web

Se você entrar no Teams pelo navegador — em teams.microsoft.com ou teams.live.com — uma extensão de tradução pode escutar a aba da reunião e mostrar legendas traduzidas como uma sobreposição na sua tela, sem Premium e sem direitos de administrador.

Abra a chamada no Teams na web, inicie a extensão, escolha seus idiomas e leia junto.

Passos

• Instale uma extensão de legendas como Trippi da Chrome Web Store.
• Entre na reunião do Teams no seu navegador (Continue neste navegador, não no aplicativo de desktop).
• Abra a extensão e defina o idioma que você ouve e o idioma que deseja ler.
• Pressione Iniciar — uma sobreposição traduzida aparece, visível apenas para você.

App Teams para desktop vs cliente web

Uma extensão de navegador captura o áudio de uma aba do navegador, então cobre o Teams na web. O aplicativo Teams de desktop roda fora do navegador e ainda não é coberto — entre pelo navegador para usar um tradutor baseado em aba.

Free para começar

Trippi tem 20 minutos free por mês e planos pagos a partir de $6, não é necessário cartão para começar. Veja pricing, ou o mesmo para Meet e Zoom.

O que o Teams Premium realmente custa para você

Legendas traduzidas ao vivo no Teams fazem parte do Teams Premium, uma licença adicional de aproximadamente dez dólares por usuário por mês. Ela é comprada pela organização e atribuída por pessoa por um administrador, o que explica por que implementações parciais são tão comuns: as pessoas que mais precisam de tradução frequentemente não são as pessoas que receberam a primeira leva de licenças.

Também é por isso que solicitá-la não é uma conversa de cinco minutos. Um pedido de licença passa por quem possui o orçamento do Microsoft 365, e um convidado em outro tenant da empresa não tem nenhum caminho para obtê-la.

Quais endereços do Teams funcionam em um navegador

• teams.microsoft.com — contas de trabalho e escolares.
• teams.live.com — contas pessoais.
• teams.cloud.microsoft — o endereço mais recente para o qual a Microsoft está movendo os tenants.
• Para forçar a entrada pelo navegador a partir de um link de reunião, abra o link e escolha “Continuar neste navegador” em vez de deixá-lo redirecionar para o aplicativo de desktop.

Por que bots são um problema particular no Teams

A maioria dos serviços de tradução de reuniões que anunciam suporte ao Teams funcionam adicionando um aplicativo ou um bot à chamada. No Teams esse caminho vai direto para a governança do tenant: políticas de permissão de aplicativos, consentimento do administrador e, em muitas organizações, um aviso de gravação de conformidade que aparece para cada participante no momento em que o bot entra.

Nada disso é um acidente — é o funcionamento do tenant como projetado. Mas isso significa que “apenas adicione nosso bot” é, para uma grande empresa, uma revisão de segurança em vez de um botão. Uma extensão de navegador contorna a questão por não estar presente na reunião de forma alguma.

O que esperar da qualidade

As chamadas do Teams frequentemente são grandes, e grandes chamadas são o caso difícil para qualquer legenda ao vivo: falantes sobrepostos, pessoas ligando de telefones e longos períodos de silêncio compartilhado na tela interrompidos por meias frases. O reconhecimento lida muito melhor com um único falante claro do que com momentos de sobreposição, e nenhum produto no mercado é diferente nesse aspecto.

Espere um atraso de um ou dois segundos, espere que nomes e siglas internas sejam o ponto fraco, e mantenha a linha original reconhecida na tela para que uma tradução com aparência estranha possa ser conferida com o que foi realmente dito.