← Wszystkie artykuły

Przewodnik

Jak przetłumaczyć spotkania Microsoft Teams w przeglądarce

1 sierpnia 2026

Microsoft Teams może tłumaczyć napisy na żywo, ale tylko na Teams Premium. Jeśli go nie masz, oto jak uzyskać przetłumaczone napisy dla połączenia Teams bezpośrednio w przeglądarce.

Teams ukrywa tłumaczenie na żywo za usługą Premium

Teams może pokazywać napisy na żywo wszystkim, ale tłumaczenie ich na inny język to funkcja Teams Premium (około $10 na użytkownika miesięcznie). W zwykłej, darmowej lub osobistej wersji Teams nie ma tłumaczenia na żywo.

Użyj rozszerzenia przeglądarki w Teams web

Jeśli dołączysz do Teams w przeglądarce — na teams.microsoft.com lub teams.live.com — rozszerzenie tłumaczące może słuchać zakładki spotkania i wyświetlać przetłumaczone napisy jako nakładkę na ekranie, bez Premium i bez uprawnień administratora.

Otwórz połączenie w Teams w przeglądarce, uruchom rozszerzenie, wybierz swoje języki i czytaj razem.

Kroki

• Zainstaluj rozszerzenie do napisów, takie jak Trippi z Chrome Chrome Web Store.
• Dołącz do spotkania Teams w swojej przeglądarce (Kontynuuj w tej przeglądarce, nie w aplikacji desktopowej).
• Otwórz rozszerzenie i ustaw język, który słyszysz, oraz język, który chcesz czytać.
• Naciśnij Rozpocznij — pojawia się przetłumaczona nakładka, widoczna tylko dla ciebie.

Aplikacja Teams na komputer vs klient internetowy

Rozszerzenie przeglądarki przechwytuje dźwięk z karty przeglądarki, więc obejmuje Teams w sieci Web. Aplikacja Teams na komputer działa poza przeglądarką i jeszcze nie jest objęta — dołącz do przeglądarki, aby używać tłumacza opartego na kartach.

Darmowe rozpoczęcie

Trippi można rozpocząć za darmo, a płatne plany zaczynają się od $6. Zobacz ceny, lub to samo dla Spotkaj i Zoom.

Ile Teams Premium faktycznie kosztuje

Nazwy tłumaczone na żywo w Teams są częścią Teams Premium, licencji dodatkowej kosztującej około dziesięciu dolarów na użytkownika miesięcznie. Kupuje je organizacja i przypisuje każdej osobie administrator, dlatego tak częste są częściowe wdrożenia: osoby, które najbardziej potrzebują tłumaczenia, często nie są tymi, do których trafiła pierwsza partia licencji.

To także powód, dla którego proszenie o to nie jest pięciominutową rozmową. Wniosek o licencję przechodzi przez osobę, która zarządza budżetem Microsoft 365, a gość w zasobie innej firmy nie ma w ogóle do tego dostępu.

Które rozwiązania Teams działają w przeglądarce

• teams.microsoft.com — konta służbowe i szkolne.
• teams.live.com — konta osobiste.
• teams.cloud.microsoft — to nowszy adres, na który Microsoft przenosi najemców.
• Aby wymusić dołączenie przeglądarki z linku do spotkania, otwórz link i wybierz „Kontynuuj w tej przeglądarce” zamiast pozwalać na przełączenie się do aplikacji na komputer.

Dlaczego boty są szczególnym problemem w Teams

Większość usług tłumaczenia spotkań, które reklamują obsługę Teams, działa poprzez dodanie aplikacji lub bota do rozmowy. W Teams ta ścieżka napotyka natychmiast na zarządzanie dzierżawcą: polityki uprawnień aplikacji, zgoda administratora, a w wielu organizacjach pojawia się powiadomienie o nagrywaniu zgodnym z przepisami dla każdego uczestnika w momencie dołączenia bota.

Żadne z tego nie jest przypadkiem — to działa tak, jak zostało zaprojektowane przez najemcę. Ale oznacza to, że „po prostu dodaj naszego bota” w dużej firmie jest przeglądem bezpieczeństwa, a nie przyciskiem. Rozszerzenie przeglądarki omija ten problem przez to, że w ogóle nie uczestniczy w spotkaniu.

Czego oczekiwać od jakości

Rozmowy w Teams są często duże, a duże rozmowy są trudnym przypadkiem dla każdej funkcji napisów na żywo: nakładający się głos mówców, osoby dzwoniące z telefonów oraz długie fragmenty cichego udostępniania ekranu przerywanego półzdaniami. Rozpoznawanie radzi sobie znacznie lepiej z pojedynczym, wyraźnym mówcą niż z momentem nakładających się głosów i żaden produkt na rynku nie jest pod tym względem inny.

Spodziewaj się opóźnienia sekundy lub dwóch, spodziewaj się, że imiona i wewnętrzne skróty będą słabym punktem, i trzymaj rozpoznaną oryginalną linię na ekranie, aby dziwnie wyglądające tłumaczenie mogło zostać sprawdzone względem tego, co faktycznie powiedziano.