← Всі статті

Посібник

Як перекладати зустрічі Microsoft Teams у браузері

1 серпня 2026 року

Microsoft Teams може перекладати субтитри в реальному часі, але лише на Teams Premium. Якщо у вас його немає, ось як отримати перекладені субтитри для дзвінка в Teams прямо у вашому браузері.

Teams приховує живий переклад за Premium

Teams може показувати живі субтитри всім, але переклад їх на іншу мову є функцією Teams Premium (приблизно $10 на користувача на місяць). У звичайних, безкоштовних або персональних Teams немає живого перекладу.

Використовуйте розширення для браузера на Teams веб

Якщо ви приєднуєтесь до Teams через браузер — на teams.microsoft.com або teams.live.com — розширення для перекладу може «слухати» вкладку зустрічі та відображати перекладені субтитри поверх вашого екрана, без Premium і без прав адміністратора.

Відкрийте дзвінок у Teams у веб-версії, запустіть розширення, виберіть свої мови та читайте разом.

Кроки

• Встановіть розширення для субтитрів, таке як Trippi , з веб-магазину Chrome.
• Приєднатися до зустрічі Teams у вашому браузері (Продовжити в цьому браузері, а не у настільному додатку).
• Відкрийте розширення та встановіть мову, яку ви чуєте, і мову, яку хочете бачити.
• Натисніть Почати — з’явиться перекладена накладка, видима лише для вас.

Десктопний додаток Teams проти веб-клієнта

Розширення для браузера захоплює аудіо вкладки браузера, тому підтримує Teams у веб-версії. Десктопний додаток Teams працює поза браузером і поки що не підтримується — приєднуйтесь через браузер, щоб використовувати перекладач на основі вкладок.

Безкоштовно для початку

Trippi можна почати безкоштовно, а платні плани починаються від $6. Дивіться ціни, або те ж саме для Зустріч та Zoom.

Скільки насправді коштує Teams Premium

Живі перекладені субтитри в Teams є частиною Teams Premium, доповнення з ліцензією приблизно десять доларів США на користувача на місяць. Вона купується організацією і призначається кожному користувачу адміністратором, тому часткові впровадження такі поширені: люди, яким найбільше потрібен переклад, часто не входять до першої партії отримувачів ліцензій.

Це також пояснює, чому прохання про це не є п’ятихвилинною розмовою. Запит на ліцензію проходить через того, хто відповідає за бюджет Microsoft 365, а гість на орендарі іншої компанії взагалі не має до нього доступу.

Які адреси Teams працюють у браузері?

• teams.microsoft.com — робочі та шкільні облікові записи.
• teams.live.com — персональні акаунти.
• teams.cloud.microsoft — це новіша адреса, на яку Microsoft переводить орендарів.
• Щоб примусово приєднатися через браузер за посиланням на зустріч, відкрийте посилання та оберіть «Продовжити в цьому браузері» замість того, щоб передавати його настільному додатку.

Чому боти є особливою проблемою в Teams

Більшість сервісів перекладу зустрічей, які рекламують підтримку Teams, працюють, додаючи додаток або бота до дзвінка. У Teams цей шлях безпосередньо зіштовхується з управлінням тенантом: політики дозволів додатків, згода адміністратора та у багатьох організаціях повідомлення про запис для відповідності, яке з’являється для кожного учасника в момент приєднання бота.

Нічого з цього не є випадковістю — це орендар працює за задумом. Але це означає, що «просто додайте нашого бота» для великої компанії є швидше перевіркою безпеки, ніж кнопкою. Розширення для браузера обходить це питання, бо взагалі не перебуває у зустрічі.

Чого очікувати від якості

Зустрічі Teams часто бувають великі, а великі дзвінки є складним випадком для будь-якої живої підписки: перекриваючі одне одного промовці, люди, що підключаються з телефонів, та довгі відрізки мовчання під час демонстрації екрана, перервані напівфразами. Розпізнавання краще справляється з одним чітким промовцем, ніж з моментом перекриття, і жоден продукт на ринку не відрізняється в цьому відношенні.

Очікуйте затримки на секунду чи дві, очікуйте, що імена та внутрішні абревіатури можуть бути слабким місцем, і тримайте на екрані розпізнаний оригінальний рядок, щоб дивне перекладене речення можна було перевірити з тим, що насправді було сказано.