← Tất cả các bài viết

Hướng dẫn

Cách dịch các cuộc họp Microsoft Teams trên trình duyệt

Ngày 1 tháng 8 năm 2026

Microsoft Teams có thể dịch phụ đề trực tiếp, nhưng chỉ trên Teams Premium. Nếu bạn không có nó, đây là cách nhận phụ đề được dịch cho cuộc gọi Teams trực tiếp trên trình duyệt của bạn.

Teams ẩn dịch trực tiếp phía sau gói Premium

Teams có thể hiển thị phụ đề trực tiếp cho tất cả mọi người, nhưng dịch chúng sang ngôn ngữ khác là một tính năng Teams Premium (khoảng $10 cho mỗi người dùng mỗi tháng). Trên Teams thông thường, miễn phí hoặc cá nhân, không có dịch trực tiếp.

Sử dụng tiện ích mở rộng trình duyệt trên Teams web

Nếu bạn tham gia Teams trên trình duyệt — tại teams.microsoft.com hoặc teams.live.com — một tiện ích mở rộng dịch có thể nghe tab cuộc họp và hiển thị phụ đề đã dịch dưới dạng lớp phủ trên màn hình của bạn, không cần Premium và không cần quyền quản trị.

Mở cuộc gọi trong Teams trên web, khởi động tiện ích mở rộng, chọn ngôn ngữ của bạn, và đọc theo.

Các bước

• Cài đặt một tiện ích mở rộng phụ đề như Trippi từ Cửa hàng Web Chrome.
• Tham gia cuộc họp Teams trên trình duyệt của bạn (Tiếp tục trên trình duyệt này, không phải ứng dụng máy tính).
• Mở tiện ích mở rộng và đặt ngôn ngữ bạn nghe và ngôn ngữ bạn muốn đọc.
• Nhấn Bắt đầu — một lớp phủ được dịch xuất hiện, chỉ bạn mới thấy được.

Ứng dụng Teams trên máy tính để bàn so với khách hàng web

Một tiện ích mở rộng trình duyệt ghi lại âm thanh của một tab trình duyệt, vì vậy nó bao gồm Teams trên web. Ứng dụng Teams trên máy tính để bàn chạy ngoài trình duyệt và chưa được hỗ trợ — hãy tham gia trên trình duyệt để sử dụng trình dịch dựa trên tab.

Miễn phí để bắt đầu

Trippi có thể bắt đầu miễn phí, và các gói trả phí bắt đầu từ $6. Xem giá, hoặc cùng một điều cho Gặp gỡ và Zoom.

Điều Teams Premium thực sự tốn bạn bao nhiêu

Phụ đề dịch trực tiếp trong Teams là một phần của Teams Premium, giấy phép bổ sung khoảng mười đô la mỗi người dùng mỗi tháng. Nó được tổ chức mua và chỉ định theo từng người bởi quản trị viên, vì vậy việc triển khai từng phần rất phổ biến: những người thực sự cần dịch thường không phải là người nhận được lô giấy phép đầu tiên.

Đó cũng là lý do tại sao việc yêu cầu nó không phải là một cuộc trò chuyện kéo dài năm phút. Yêu cầu cấp phép phải thông qua người quản lý ngân sách Microsoft 365, và một khách mời trên tenant của công ty khác hoàn toàn không có cách nào tiếp cận nó.

Những địa chỉ Teams nào hoạt động trên trình duyệt

• teams.microsoft.com — tài khoản công việc và trường học.
• teams.live.com — tài khoản cá nhân.
• teams.cloud.microsoft — địa chỉ mới hơn mà Microsoft đang chuyển người thuê đến.
• Để buộc trình duyệt tham gia từ liên kết cuộc họp, mở liên kết và chọn “Tiếp tục trên trình duyệt này” thay vì để nó chuyển sang ứng dụng trên máy tính để bàn.

Tại sao bot là một vấn đề đặc biệt trong Teams

Hầu hết các dịch vụ dịch cuộc họp quảng cáo hỗ trợ Teams hoạt động bằng cách thêm một ứng dụng hoặc bot vào cuộc gọi. Trong Teams, đường dẫn đó đi thẳng vào quản trị người thuê: chính sách quyền ứng dụng, sự đồng ý của quản trị viên, và ở nhiều tổ chức, một thông báo ghi âm tuân thủ xuất hiện cho mọi người tham gia ngay khi bot tham gia.

Không có điều gì trong đó là sai sót — đây là hoạt động của người thuê theo thiết kế. Nhưng nghĩa là “chỉ cần thêm bot của chúng tôi” đối với một công ty lớn là một kiểm tra bảo mật chứ không phải là một nút bấm. Một tiện ích mở rộng trình duyệt bỏ qua câu hỏi này bằng cách không tham gia vào cuộc họp.

Những gì cần mong đợi từ chất lượng

Các cuộc gọi Teams thường có quy mô lớn, và các cuộc gọi lớn là trường hợp khó cho bất kỳ phụ đề trực tiếp nào: nhiều người nói cùng lúc, người tham gia gọi từ điện thoại, và những khoảng dài im lặng khi chia sẻ màn hình bị gián đoạn bởi những nửa câu. Nhận dạng xử lý một người nói rõ ràng tốt hơn nhiều so với một khoảnh khắc nói chồng chéo, và không có sản phẩm nào trên thị trường khác biệt về mặt đó.

Hãy mong đợi bị trễ một hoặc hai giây, mong đợi tên và các chữ viết tắt nội bộ là điểm yếu, và giữ dòng gốc đã nhận diện trên màn hình để một bản dịch trông lạ có thể được kiểm tra so với những gì thực sự đã nói.