← 모든 기사

가이드

브라우저에서 Microsoft Teams 회의를 번역하는 방법

2026년 8월 1일

Microsoft Teams는 실시간 자막을 번역할 수 있지만, Teams Premium에서만 가능합니다. 이것이 없다면, 브라우저에서 바로 Teams 통화에 대한 번역 자막을 얻는 방법은 다음과 같습니다.

Teams는 라이브 번역을 프리미엄 뒤에 숨깁니다

Teams는 모든 사람에게 라이브 자막을 표시할 수 있지만 다른 언어로 번역하는 것은 Teams Premium 기능($10 사용자가 한 달에 한 번 정도 사용 가능)입니다. 일반 무료 또는 개인 Teams에는 라이브 번역이 없습니다.

Teams 웹에서 브라우저 확장 기능 사용

브라우저에서 Teams에 참여하면 — teams.microsoft.com 또는 teams.live.com — 번역 확장 프로그램이 회의 탭의 음성을 듣고 화면에 번역 자막을 오버레이로 표시할 수 있으며, 프리미엄이나 관리자 권한 없이도 가능합니다.

웹의 Teams에서 전화를 열고확장 프로그램을 시작한 후, 언어를 선택하고 따라 읽으세요.

단계

• 다음과 같은 자막 확장 프로그램을 설치하세요 Trippi Chrome 웹 스토어에서.
• 브라우저에서 Teams 회의에 참여하세요 (데스크톱 앱이 아닌 이 브라우저에서 계속 진행).
• 확장 프로그램을 열고 들리는 언어와 읽고 싶은 언어를 설정하세요.
• 시작을 누르세요 — 번역된 오버레이가 나타나며, 당신만 볼 수 있습니다.

데스크톱 Teams 앱 vs 웹 클라이언트

브라우저 확장 프로그램이 브라우저 탭의 오디오를 캡처하므로 웹용 Teams를 포함합니다. 데스크톱 Teams 앱은 브라우저 외부에서 실행되므로 아직 포함되지 않았습니다 — 탭 기반 번역기를 사용하려면 브라우저에서 참여하세요.

시작은 무료

Trippi는 무료로 시작할 수 있으며, 유료 요금제는 $6부터 시작됩니다. 자세한 내용은 요금을 참고하시거나, Meet 에서도 동일하게 확인할 수 있습니다. Zoom.

실제로 Teams Premium 의 비용

Teams에서의 라이브 번역 자막은 한 달에 사용자당 약 10달러의 추가 라이선스인 Teams Premium의 일부입니다. 조직에서 구매하고 관리자가 개인별로 배정하기 때문에 부분 배포가 흔합니다: 번역이 가장 필요한 사람들은 종종 처음 배정된 라이선스를 가진 사람이 아닙니다.

그것이 또한 그것을 요청하는 것이 단 5분 대화가 아닌 이유입니다. 라이선스 요청은 Microsoft 365 예산을 소유한 사람을 거쳐야 하고, 다른 회사의 테넌트에 있는 게스트는 전혀 접근할 수 있는 경로가 없습니다.

브라우저에서 작동하는 Teams 주소는 무엇인가요?

• teams.microsoft.com — 업무 및 학교 계정.
• teams.live.com — 개인 계정.
• teams.cloud.microsoft — 마이크로소프트가 테넌트를 이동하고 있는 최신 주소입니다.
• 회의 링크에서 브라우저 참여를 강제로 하려면, 링크를 열고 데스크톱 앱으로 넘기지 말고 "이 브라우저에서 계속"을 선택하세요.

왜 봇이 Teams에서 특별한 문제인 이유

Teams 지원을 광고하는 대부분의 회의 번역 서비스는 통화에 애플리케이션이나 봇을 추가하여 작동합니다. Teams에서 이 경로는 테넌트 관리에 직면하게 됩니다: 앱 권한 정책, 관리자 승인, 그리고 많은 조직에서는 봇이 참가하는 순간 모든 참여자에게 표시되는 규정 준수 기록 알림이 있습니다.

이 모든 것은 우연이 아니라, 테넌트가 설계된 대로 작동하는 것입니다. 하지만 그것은 즉, ‘그냥 우리 봇을 추가하면 된다’는 큰 회사의 경우 버튼 클릭이 아니라 보안 검토를 의미합니다. 브라우저 확장 프로그램은 회의에 아예 참여하지 않음으로써 이 문제를 회피합니다.

품질에서 기대할 것

Teams 통화는 종종 규모가 크며, 대규모 통화는 라이브 자막에서 어려운 상황입니다: 겹치는 발언, 전화로 접속하는 사람들, 중간에 끊기는 화면 공유와 반쪽 문장의 긴 침묵 구간 등. 인식은 하나의 명확한 화자를 crosstalk 순간보다 훨씬 잘 처리하며, 시장에 나와 있는 다른 제품들도 이 부분에서는 다르지 않습니다.

1~2초 정도 지연이 있을 수 있으며, 이름과 내부 약어들이 약점이 될 수 있습니다. 이상하게 보이는 번역이 실제로 말한 내용과 맞는지 확인할 수 있도록 화면에 인식된 원본 문장을 유지하세요.