← Semua artikel

Panduan

Cara menerjemahkan rapat Microsoft Teams di browser

1 Agustus 2026

Microsoft Teams dapat menerjemahkan subtitle langsung, tetapi hanya pada Teams Premium. Jika Anda tidak memilikinya, berikut cara mendapatkan subtitle terjemahan untuk panggilan Teams langsung di browser Anda.

Teams menyembunyikan terjemahan langsung di balik Premium

Teams dapat menunjukkan caption langsung untuk semua orang, tetapi menerjemahkannya ke bahasa lain adalah fitur Teams Premium (sekitar $10 per pengguna per bulan). Pada Teams biasa, gratis atau pribadi, tidak ada terjemahan langsung.

Gunakan ekstensi browser di Teams web

Jika Anda bergabung dengan Teams melalui browser — di teams.microsoft.com atau teams.live.com — ekstensi terjemahan dapat mendengar tab pertemuan dan menampilkan subtitle terjemahan sebagai overlay di layar Anda, tanpa Premium dan tanpa hak admin.

Buka panggilan di Teams di web, mulai ekstensi, pilih bahasa Anda, dan baca bersamaan.

Langkah-langkah

• Pasang ekstensi teks seperti Trippi dari Toko Web Chrome.
• Gabung ke pertemuan Teams di browser Anda (Lanjutkan di browser ini, bukan aplikasi desktop).
• Buka ekstensi dan atur bahasa yang Anda dengar dan bahasa yang ingin Anda baca.
• Tekan Mulai — overlay terjemahan muncul, hanya terlihat oleh Anda.

Aplikasi Teams desktop vs klien web

Ekstensi browser menangkap audio dari tab browser, sehingga mencakup Teams di web. Aplikasi desktop Teams berjalan di luar browser dan belum tercakup — gunakan browser untuk menggunakan penerjemah berbasis tab.

Gratis untuk mulai

Trippi gratis untuk memulai, dan paket berbayar dimulai dari $6. Lihat harga, atau hal yang sama untuk Bertemu dan Zoom.

Apa Teams Premium sebenarnya biayakan untukmu

Subtitle yang diterjemahkan secara langsung di Teams adalah bagian dari Teams Premium, lisensi tambahan sekitar sepuluh dolar per pengguna per bulan. Lisensi ini dibeli oleh organisasi dan ditetapkan per orang oleh administrator, itulah sebabnya peluncuran sebagian sering terjadi: orang-orang yang paling membutuhkan terjemahan seringkali bukan orang-orang yang menerima batch lisensi pertama.

Ini juga alasan mengapa memintanya bukanlah percakapan lima menit. Permintaan lisensi melalui siapa pun yang memiliki anggaran Microsoft 365, dan tamu di tenant perusahaan lain sama sekali tidak memiliki akses ke sana.

Alamat Teams yang mana yang bekerja di browser

• teams.microsoft.com — akun kerja dan sekolah.
• teams.live.com — akun pribadi.
• teams.cloud.microsoft — alamat baru yang sedang dipindahkan Microsoft untuk para penyewa.
• Untuk memaksa browser bergabung dari tautan rapat, buka tautan tersebut dan pilih “Lanjutkan di browser ini” alih-alih membiarkannya menyerahkan ke aplikasi desktop.

Mengapa bot merupakan masalah khusus di Teams

Sebagian besar layanan terjemahan rapat yang mengiklankan dukungan Teams bekerja dengan menambahkan aplikasi atau bot ke panggilan. Di Teams, jalur itu langsung bertemu dengan tata kelola tenant: kebijakan izin aplikasi, persetujuan admin, dan di banyak organisasi pemberitahuan rekaman kepatuhan yang muncul untuk setiap peserta begitu bot bergabung.

Tidak ada yang itu kebetulan — itu adalah tenant yang bekerja sebagaimana dirancang. Tetapi itu berarti bahwa “hanya tambahkan bot kami” bagi perusahaan besar, adalah peninjauan keamanan daripada sebuah tombol. Ekstensi browser melewati pertanyaan ini karena tidak sama sekali berada dalam pertemuan.

Apa yang bisa diharapkan dari kualitas

Panggilan Teams sering kali besar, dan panggilan besar adalah kasus sulit untuk caption langsung: pembicara yang saling tumpang tindih, orang yang masuk melalui telepon, dan rentang panjang keheningan berbagi layar yang dipecahkan oleh setengah kalimat. Pengenalan menangani satu pembicara yang jelas jauh lebih baik daripada momen crosstalk, dan tidak ada produk di pasar yang berbeda dalam hal itu.

Harapkan penundaan satu atau dua detik, harapkan nama dan akronim internal menjadi titik lemah, dan tetap pertahankan baris asli yang dikenali di layar agar terjemahan yang terlihat aneh dapat diperiksa dengan apa yang sebenarnya dikatakan.