English to Spanish
Translate your meetings English to Spanish — in real time.
Live translated subtitles English to Spanish for Google Meet, Zoom and Teams. For LatAm and Spain-based teammates on English-first calls.
Free to start · Works in your browser · Your audio stays private
Who reads English to Spanish captions
The typical call is an English-first company with engineers, support or operations staff in Mexico, Colombia, Argentina or Spain. Everyone can read English documentation; following a fast standup with three accents at once is a different skill, and the gap shows up as silence rather than as questions.
A translated caption line changes what that silence costs. People stop rebuilding the sentence in their head and start reacting to it, which is most of the difference between attending a meeting and taking part in one.
What is awkward about this direction
Spanish runs roughly a fifth longer than the English it came from, so a line that fitted the overlay in English can wrap in Spanish. Trippi keeps the original line next to the translation and lets you set the overlay size, which matters more here than on shorter-expanding pairs.
The other trap is regional vocabulary: a Buenos Aires vos and a Madrid vosotros are not interchangeable, and machine translation picks one register. Reading the English underneath is what saves the meaning when it picks the wrong one.
Frequently asked questions
Does it handle Latin American and European Spanish?+
The translation targets neutral Spanish, which reads correctly in both, though regional slang and the vos/vosotros register can land differently. The original English line stays visible so you can check.
Can two people on the same call read different languages?+
Yes. Each person sets their own reading language in their own browser — nothing is shared with the meeting.
How it works
Add to Chrome
One click from the Chrome Web Store. No account, no install wizard.
Turn it on in your meeting
Open the call in your browser and click Trippi.
Read live translated subtitles
See every sentence in your language, as it's spoken.
Stop guessing what they said.
Add Trippi to Chrome and read every meeting in your language — free.