Lectures & classes
Theo dõi một bài giảng bằng ngôn ngữ mà bạn biết vẫn đang học.
Phụ đề dịch trực tiếp cho các lớp học trực tuyến, bài giảng và buổi đào tạo trong trình duyệt, với dòng gốc được giữ nguyên bên dưới.
Miễn phí để bắt đầu · Hoạt động trên trình duyệt của bạn · Âm thanh của bạn vẫn riêng tư
Một khóa học được phụ đề bằng ngôn ngữ mà nó được giảng dạy.
Nền tảng chú thích một bài giảng bằng ngôn ngữ của giảng viên, và một khóa học trả phí đôi khi thêm phụ đề bằng một vài ngôn ngữ do nhà xuất bản chọn. Nếu ngôn ngữ của bạn không có trong danh sách đó — hoặc lớp học là một buổi hội thảo trực tiếp thay vì một bản ghi hình đã được biên tập — thì sẽ không có gì dịch cho bạn. Trippi hoạt động từ âm thanh trên tab, nên không quan trọng liệu lớp học được đặt trên nền tảng khóa học, phát trực tuyến của trường đại học hay một buổi hội thảo Zoom.
Tại sao dòng gốc quan trọng hơn ở đây so với trong cuộc họp
Trong một bài giảng, bạn thường học ngôn ngữ cũng như môn học, và một bản dịch thay thế bản gốc sẽ lấy mất việc thực hành. Trippi có thể hiển thị cả hai dòng cùng một lúc — câu như đã nói và câu như đã được dịch — điều này biến một lớp học bạn không theo kịp thành lớp học bạn có thể theo kịp trong khi vẫn nghe được bản gốc.
Thuật ngữ là lý do khác. Dịch máy chọn một cách diễn đạt của một thuật ngữ kỹ thuật, và trong bài giảng, thuật ngữ đó là điều quan trọng. Đọc bản gốc bên dưới là cách nhận ra khi bản dịch lệch hướng.
Các hội thảo trực tiếp và khóa học ghi hình đều hoạt động
Một khóa học đã ghi lại phát qua tab như bất kỳ thứ gì khác và nhận cùng phụ đề, vì vậy bạn có thể tạm dừng, đọc lại một dòng và tiếp tục.
Một buổi hội thảo trực tiếp là nơi nó tìm thấy vị trí của mình: không có ai thêm phụ đề sau đó, và giảng viên sẽ không chậm lại chỉ vì một người trong phòng.
Cách hoạt động
Thêm vào Chrome
Chỉ một cú nhấp từ Cửa hàng Web Chrome. Không cần tài khoản, không cần trình hướng dẫn cài đặt.
Mở bài giảng trong một tab
Một công cụ phát khóa học, một lớp học trực tiếp hoặc một bài giảng đã ghi âm — nhấp vào biểu tượng và nhấn Bắt đầu phụ đề.
Đọc bài giảng bằng ngôn ngữ của bạn
Theo dõi nó như nó được nói, và giữ bản ghi khi nó kết thúc.
Các câu hỏi thường gặp
Nó có hoạt động trên các khóa học đã ghi cũng như lớp học trực tiếp không?+
Cả hai. Trippi chú thích bất cứ thứ gì tab đang phát, vì vậy một bài giảng ghi âm và một hội thảo trực tiếp hoạt động theo cùng cách.
Tôi có thể nhìn thấy bản gốc và bản dịch cùng lúc không?+
Có. Phụ đề kép giữ dòng thoại dưới dòng đã dịch, đây là cài đặt mà hầu hết mọi người học ngôn ngữ đều bật.
Nó có hoạt động trên luồng của trường đại học hoặc LMS không?+
Nếu nó phát âm thanh trong một tab trình duyệt, có — nó không cần biết nền tảng là gì.
Tôi có thể biến bài giảng thành ghi chú không?+
Vâng — đó là lý do thông thường để giữ lại nó. Sau lớp học, bạn sẽ nhận được bản ghi đầy đủ, ghi chú song ngữ với nguyên bản bên cạnh bản dịch, và một bản tóm tắt bằng ngôn ngữ bạn đọc. Xem ghi chú và bản tóm tắt.
Tôi có thể giữ bản ghi để xem lại không?+
Vâng. Toàn bộ bản ghi ở lại trong trình duyệt của bạn và xuất ra dưới dạng .txt hoặc Markdown.
Tiếp tục đọc
Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn
Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.