당신이 아는 언어로 강의를 따라가세요 아직 배우는 중.

강좌는 가르치는 언어로 자막이 제공됩니다.

플랫폼은 강사의 언어로 강의에 자막을 제공합니다. 유료 강의는 발행자가 선택한 몇 가지 언어로 추가 자막을 제공하기도 합니다. 만약 당신의 언어가 그 목록에 없다면 — 혹은 수업이 잘 편집된 녹화가 아닌 실시간 세미나라면 — 아무 것도 번역해 주지 않습니다. Trippi은 탭 오디오에서 작동하므로, 수업이 강의 플랫폼에 있든, 대학 스트림에 있든, Zoom 세미나에 있든 상관없습니다.

왜 원문이 회의보다 여기에서 더 중요한지

강의에서는 보통 언어와 내용을 동시에 배우게 되며, 원문을 대체하는 번역은 연습 기회를 빼앗습니다. Trippi는 두 줄을 동시에 보여줄 수 있습니다 — 말한 문장과 번역된 문장 — 따라갈 수 없었던 수업을 실제 내용을 들으면서 따라갈 수 있게 만들어 줍니다.

용어도 또 다른 이유입니다. 기계 번역은 기술 용어의 하나의 표현만 선택하고, 강의에서 그 용어가 핵심입니다. 번역이 벗어날 때 원본을 밑에서 읽는 것이 이를 잡아줍니다.

라이브 세미나와 녹화된 강좌 모두 사용할 수 있습니다

녹화된 강좌는 다른 탭과 마찬가지로 재생되며 동일한 자막을 제공하므로 일시정지하고, 한 줄을 다시 읽고, 이어서 진행할 수 있습니다.

라이브 세미나는 대사가 자리 잡는 곳입니다: 나중에 자막을 추가할 사람이 없고, 강사는 방 안의 한 사람을 위해 속도를 늦추지 않습니다.