Przetłumacz wideo Google Drive na twój język

Google Drive może dodawać napisy i transkrybować wideo, ale nie może go tłumaczyć

Google Drive cicho stał się całkiem niezłym odtwarzaczem wideo: napisy pojawiły się w 2024 roku, a transkrypcje na początku 2025 roku, więc wideo w udostępnionym folderze może pokazać ci słowa, które zostały wypowiedziane. Czego nadal nie robi, w jakiejkolwiek formie, to ich tłumaczenie. Napisy są w języku audio i pozostają tam — a ponieważ Drive jest miejscem, gdzie trafiają nagrania Google Meet, jest to domyślne miejsce przechowywania dla wielu spotkań, których i tak nikt nie mógł śledzić.

Gdzie trafiają nagrania Meet

Nagrywany Google Meet nie pozostaje w Meet; staje się plikiem na Dysku. To jest moment, w którym spotkanie przestaje być spotkaniem i staje się wideo w folderze, a także moment, w którym wszystkie funkcje tłumaczenia, które ludzie kojarzą z Meet, przestają się do niego stosować.

Trippi traktuje to tak, jak jest teraz — jako kartę odtwarzającą dźwięk — i zapisuje przetłumaczoną linię poniżej podczas odtwarzania.

Udostępnione foldery, języki mieszane

Dysk to miejsce, gdzie zespoły umieszczają nagrania, w których nikt nie uczestniczył: sesje onboardingowe, regionalne spotkania wszystkich pracowników, prezentacje nagrane raz przez kogoś i udostępnione. Gromadzą się one i prawie nigdy nie są nagrywane ponownie w innym języku.

Ponieważ działa na użytkownika, każdy może czytać ten sam plik w innym języku, a nic w pliku, jego napisach ani ustawieniach udostępniania nie zmienia się dla nikogo innego.

Czego nie zrobi

• Nie tłumaczy istniejącej ścieżki napisów. Jeśli plik już ma dobre napisy w języku, który znasz, nie potrzebujesz nas.
• Nie dodaje napisów do pliku. To, co włączysz, jest widoczne tylko dla Ciebie.
• Nie może otwierać plików, do których nie masz dostępu — wideo musi najpierw odtwarzać się w Twojej przeglądarce.