Google Drive video
Перекласти відео Google Drive у вашу мову
Перекладені субтитри під час відтворення відео у Google Drive, у 68 мовах. До файлу чи папки нічого не додається.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Google Drive може створювати субтитри та транскрибувати відео, але не перекладати його
Google Drive тихо став досить пристойним відеопрогравачем: субтитри з'явилися у 2024 році, а транскрипти на початку 2025 року, тож відео у спільній папці може показувати вам слова, що були сказані. Те, що він все ще не робить у жодній формі, це їх переклад. Субтитри з'являються мовою аудіо і залишаються так — і оскільки Drive це місце, куди потрапляють записи Google Meet, це є типовим місцем зберігання великої кількості зустрічей, які ніхто не міг сприйняти спочатку.
Куди потрапляють записи Meet
Записаний дзвінок Google Meet не лишається в Meet — він стає файлом на Диску. Саме тоді зустріч перестає бути зустріччю й стає відео в папці, і саме тоді всі функції перекладу, які люди пов’язують із Meet, перестають до неї застосовуватися.
Trippi розглядає це як те, чим воно зараз є — вкладка, що відтворює аудіо — і під час відтворення пише перекладений рядок під ним.
Спільні папки, змішані мови
Drive — це місце, куди команди зберігають записи, на яких ніхто не був присутній: вступні сесії, регіональні загальні збори, огляди, які хтось одного разу записав і поділився. Вони накопичуються, і майже ніколи не перезаписуються іншою мовою.
Оскільки він працює для кожного глядача окремо, кожен може читати один і той же файл іншою мовою, і нічого у файлі, його субтитрах або налаштуваннях спільного доступу не змінюється для інших.
Що це не робить
- Вона не перекладає існуючий трек субтитрів. Якщо файл уже має хороші субтитри мовою, яку ви читаєте, ми вам не потрібні.
- Він не додає субтитри до файлу. Те, що ви увімкнули, видно тільки вам.
- Він не може відкривати файли, до яких у вас немає доступу — відео має спочатку відтворюватися у вашому браузері.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Відкрийте відео у вкладці браузера
Відкрийте файл у Drive, натисніть на значок Trippi та натисніть Почати субтитри.
Читайте це вашою мовою
Натисніть відтворення — кожне речення з’являється вашою мовою під час його вимовляння.
Часті запитання
Чи перекладає Google Drive субтитри відео?+
Ні. Drive показує субтитри та транскрипти мовою, якою говорять у відео. Перекладу іншою мовою немає.
Чи працює це на Google Meet запису?+
Так. Записи Meet зберігаються як файли на Диску, і Trippi перекладає їх так само, як будь-яке інше відео, що відтворюється у вкладці.
Мені потрібно бути власником файлу?+
Ні. Достатньо доступу до перегляду — розширення працює на вкладці, а не на файлі.
Чи бачитимуть інші люди з посиланням субтитри?+
Ні. Вони відображаються лише у вашому браузері і нічого не записується у файл чи папку.
Скільки це коштує?+
Ви можете почати безкоштовно. Платні плани починаються від $6 на місяць за 10 годин, дивіться ціни.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.