Dịch một video Google Drive vào ngôn ngữ của bạn

Google Drive có thể tạo phụ đề và phiên âm video, nhưng không thể dịch video

Google Drive đã âm thầm trở thành một trình phát video khá ổn: phụ đề đã xuất hiện vào năm 2024 và phiên âm vào đầu năm 2025, vì vậy một video trong thư mục chia sẻ có thể hiển thị cho bạn những từ ngữ đã được nói. Điều mà nó vẫn chưa làm được, dưới bất kỳ hình thức nào, là dịch chúng. Phụ đề xuất hiện bằng ngôn ngữ của âm thanh và vẫn giữ nguyên — và vì Drive là nơi các bản ghi Google Meet được lưu trữ, đây là nơi mặc định để lưu trữ rất nhiều cuộc họp mà ban đầu không ai có thể theo dõi.

Nơi lưu trữ các bản ghi Meet

Một cuộc gọi Google Meet đã ghi lại không ở lại trong Meet; nó trở thành một tệp trong Drive. Đó là lúc cuộc họp ngừng là một cuộc họp và trở thành một video trong thư mục, và cũng là lúc mọi tính năng dịch mà mọi người liên kết với Meet ngừng áp dụng.

Trippi xử lý nó như hiện nay — một tab phát âm thanh — và viết dòng dịch bên dưới khi nó chạy.

Thư mục được chia sẻ, ngôn ngữ hỗn hợp

Drive là nơi các nhóm đặt những bản ghi mà không ai tham dự: các buổi hướng dẫn nhân viên mới, họp toàn thể khu vực, một bản hướng dẫn ai đó đã ghi lại một lần và chia sẻ. Chúng tích tụ, và hầu như không bao giờ được ghi lại bằng một ngôn ngữ khác.

Bởi vì nó chạy trên từng người xem, mọi người có thể đọc cùng một tệp bằng một ngôn ngữ khác nhau, và không gì về tệp, phụ đề hoặc cài đặt chia sẻ của nó thay đổi đối với bất kỳ ai khác.

Những gì nó sẽ không làm

• Nó không dịch bản phụ đề hiện có. Nếu một tệp đã có phụ đề tốt bằng một ngôn ngữ bạn đọc, bạn không cần chúng tôi.
• Nó không thêm phụ đề vào tệp. Những gì bạn bật chỉ hiển thị cho bạn.
• Nó không thể mở các tệp bạn không có quyền truy cập — video phải được phát trong trình duyệt của bạn trước.