Dịch một Zoom bản ghi sang ngôn ngữ của bạn

Zoom dịch phụ đề trong cuộc họp, nhưng không dịch trong bản ghi

Zoom bán phụ đề dịch như một tiện ích trả phí, và nó nêu rõ giới hạn: phụ đề dịch không xuất hiện trong bản ghi. Những gì bản ghi có thể có là bản chép âm thanh, trên các gói Pro trở lên, với cài đặt mặc định là tắt — và bản chép đó bằng ngôn ngữ được nói. Vì vậy người không tham dự cuộc họp, mở liên kết chia sẻ một ngày sau đó và không nói ngôn ngữ đó là người mà tính năng dịch của Zoom không thể tiếp cận, bất kể tài khoản đã trả tiền cho điều gì.

Người xem không cần bất kỳ cài đặt nào

Mọi thứ về một Zoom ghi âm đã được quyết định trước khi bạn nhìn thấy nó: việc chuyển ngữ có bật hay không, tài khoản có gói bổ sung hay không, người chủ có lưu nó lên đám mây hay không. Khi một liên kết đến tay bạn, không còn gì để cấu hình — bạn hoặc nhận được bản chép lại bằng ngôn ngữ bạn đọc được, hoặc không.

Trippi chuyển quyết định cho người đang xem. Nó không tham gia gì vào ghi âm và không yêu cầu gì từ người chủ trì; nó nghe tab và viết dòng dịch khi âm thanh chạy qua.

Một bản ghi là trường hợp dễ dàng

Các cuộc họp trực tiếp sẽ phạt bạn nếu bạn nhìn đi chỗ khác. Một bản ghi lại thì không: nếu một đoạn văn phức tạp hoặc người nói nói nhanh, bạn có thể tua lại và để phụ đề chạy lại, điều mà bất kỳ bản dịch trực tiếp nào cũng không thể cung cấp.

Giữ nguyên bản nhận dạng ở trên bản dịch đặc biệt đáng giá ở đây, vì bạn có thời gian để sử dụng nó — khi một dòng đọc lạ, bạn có thể tua lại vài giây và thấy chính xác từ nào mà bộ nhận dạng nghe được.

Những gì bạn cần để bắt đầu

• Bản ghi mở trong tab trình duyệt — liên kết chia sẻ Zoom phát trong trình duyệt mà không cần ứng dụng trên máy tính.
• Không có hành động của chủ trì, không thay đổi kế hoạch Zoom và không có tiện ích bổ sung trên tài khoản.
• Ngôn ngữ được nói trong cuộc họp và ngôn ngữ bạn muốn đọc.
• Bạn có thể bắt đầu miễn phí, không cần tài khoản.