Zoom recordings
Terjemahkan sebuah Zoom rekaman ke dalam bahasa Anda
Teks terjemahan di atas rekaman cloud Zoom di browser Anda, dalam 68 bahasa. Tidak ada yang perlu diaktifkan oleh host setelahnya.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Zoom menerjemahkan keterangan selama rapat, tetapi tidak di rekaman
Zoom menjual keterangan yang diterjemahkan sebagai tambahan berbayar, dan batasannya disebutkan dengan jelas: keterangan yang diterjemahkan tidak muncul dalam rekaman. Yang bisa dimiliki rekaman adalah transkrip audio, pada paket Pro dan lebih tinggi, dengan pengaturan mati secara default — dan transkrip itu dalam bahasa yang digunakan saat berbicara. Jadi orang yang melewatkan rapat, membuka tautan berbagi sehari kemudian dan tidak berbicara bahasa tersebut adalah orang yang tidak dijangkau fitur terjemahan Zoom, tidak peduli apa yang dibayar oleh akun.
Pemirsa tidak memerlukan pengaturan apapun
Segala sesuatu tentang rekaman Zoom ditentukan sebelum Anda melihatnya: apakah transkripsi diaktifkan, apakah akun memiliki add-on, apakah host menyimpannya di cloud sama sekali. Pada saat tautan sampai kepada Anda, tidak ada yang perlu dikonfigurasi lagi — Anda akan mendapatkan transkrip dalam bahasa yang Anda baca, atau tidak.
Trippi memindahkan keputusan ke orang yang menonton. Ia tidak berperan dalam rekaman dan tidak meminta apa pun dari host; ia mendengarkan tab dan menulis baris terjemahan saat audio berjalan.
Sebuah rekaman adalah kasus yang mudah
Pertemuan langsung menghukum Anda karena menoleh ke arah lain. Rekaman tidak: jika sebuah bagian padat atau pembicara terburu-buru, Anda dapat memundurkannya dan membiarkan subtitle berjalan lagi, yang merupakan sesuatu yang tidak bisa ditawarkan oleh terjemahan langsung.
Menjaga asli yang dikenali di atas terjemahan sangat berharga di sini, karena Anda memiliki waktu untuk menggunakannya — ketika sebuah baris terbaca aneh, Anda bisa mundur beberapa detik dan melihat kata tepat yang didengar oleh pengenal.
Apa yang Anda butuhkan untuk memulai
- Rekaman dibuka di tab browser — tautan Zoom dapat diputar di browser tanpa aplikasi desktop.
- Tidak ada tindakan host, tidak ada perubahan rencana Zoom, dan tidak ada tambahan di akun.
- Bahasa yang digunakan dalam rapat dan bahasa yang ingin Anda baca.
- Anda dapat memulai secara gratis, tanpa akun.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka rekaman di tab browser
Buka tautan berbagi, klik ikon Trippi dan tekan Mulai subtitle.
Baca dalam bahasa Anda
Tekan putar — setiap kalimat muncul dalam bahasa Anda saat diucapkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah Zoom menerjemahkan rekamannya?+
Tidak. Teks terjemahan Zoom adalah add-on berbayar untuk pertemuan langsung, dan Zoom mendokumentasikan bahwa teks tersebut tidak muncul dalam rekaman. Rekaman cloud dapat membawa transkrip audio dalam bahasa yang digunakan, pada Pro dan di atasnya.
Apakah saya perlu menjadi host atau memiliki akun?+
Tidak. Itu berjalan di browser Anda pada tab yang memutar rekaman, jadi siapa pun dengan tautan dapat menggunakannya.
Apakah ini akan bekerja jika penyelenggara tidak pernah mengaktifkan transkripsi?+
Ya. Trippi mengenali audio itu sendiri dan tidak membaca transkrip Zoom, jadi pengaturan host tidak penting.
Apakah saya bisa memutar ulang dan membaca kembali suatu bagian?+
Ya. Subtitle mengikuti apapun yang diputar di tab, jadi memundurkan memutarnya kembali di bagian itu.
Berapa biayanya?+
Anda bisa memulai secara gratis. Paket berbayar mulai dari $6 per bulan untuk 10 jam, lihat harga.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.