Zoom recordings
Przetłumacz nagranie Zoom na swój język
Przetłumaczone napisy podczas nagrania w chmurze Zoom w przeglądarce, w 68 językach. Prowadzący nie musi nic włączać po fakcie.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Zoom tłumaczy napisy podczas spotkania, ale nie w nagraniu
Zoom sprzedaje przetłumaczone napisy jako płatny dodatek i jasno określa limit: przetłumaczone napisy nie pojawiają się w nagraniu. To, co nagranie może zawierać, to transkrypcja audio, na planach Pro i wyższych, z ustawieniem domyślnie wyłączonym — i ta transkrypcja jest w języku, w którym mówiono. Tak więc osoba, która przegapiła spotkanie, otworzyła link udostępniania dzień później i nie mówi tym językiem, to ta, której funkcja tłumaczenia Zoom nie obejmuje, niezależnie od tego, za co konto zapłaciło.
Oglądający nie potrzebuje żadnych ustawień
Wszystko o nagraniu Zoom jest ustalone zanim je zobaczysz: czy transkrypcja była włączona, czy konto miało dodatek, czy host w ogóle zapisał je w chmurze. Kiedy link do ciebie dotrze, nie ma nic do konfigurowania — albo otrzymałeś transkrypcję w języku, który czytasz, albo nie.
Trippi przenosi decyzję na osobę oglądającą. Nie bierze udziału w nagraniu i nic nie prosi od gospodarza; słucha zakładki i pisze przetłumaczoną linię w miarę odtwarzania dźwięku.
Nagranie to łatwy przypadek
Spotkania na żywo karzą za odwracanie wzroku. Nagranie tego nie robi: jeśli jakaś część była gęsta lub mówca się spieszył, możesz przewinąć i pozwolić napisom przejść przez nią ponownie, co jest czymś, czego żadna tłumaczenie na żywo nie może zaoferować.
Utrzymywanie rozpoznanego oryginału nad tłumaczeniem jest tutaj szczególnie warte, ponieważ masz czas, aby go użyć — gdy linia brzmi dziwnie, możesz cofnąć się o kilka sekund i zobaczyć dokładnie, jakie słowo usłyszał rozpoznawacz.
Czego potrzebujesz, aby rozpocząć
- Nagranie otwarte w karcie przeglądarki — link do udostępnienia Zoom odtwarza się w przeglądarce bez aplikacji desktopowej.
- Brak działania gospodarza, brak zmiany planu Zoom i brak dodatku na koncie.
- Język używany na spotkaniu i język, który chcesz przeczytać.
- Możesz zacząć za darmo, bez konta.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Otwórz nagranie w karcie przeglądarki
Otwórz link udostępniania, kliknij ikonę Trippi i naciśnij Rozpocznij napisy.
Przeczytaj to w swoim języku
Naciśnij play — każde zdanie pojawia się w twoim języku w miarę jego mówienia.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Zoom tłumaczy swoje nagrania?+
Nie. Przetłumaczone napisy Zoom są płatnym dodatkiem do spotkań na żywo, a Zoom dokumentuje, że nie pojawiają się one w nagraniu. Nagranie w chmurze może zawierać transkrypcję audio w języku mówionym, na Pro i wyższych.
Czy muszę być gospodarzem lub właścicielem konta?+
Nie. Działa w Twojej przeglądarce na karcie odtwarzającej nagranie, więc każdy z linkiem może z niego korzystać.
Czy będzie działać, jeśli gospodarz nigdy nie włączył transkrypcji?+
Tak. Trippi rozpoznaje sam dźwięk i nie odczytuje transkrypcji Zoom, więc ustawienia gospodarza nie mają znaczenia.
Czy mogę cofnąć się i ponownie przeczytać sekcję?+
Tak. Napisy podążają za tym, co odtwarza karta, więc przewinięcie powoduje ich ponowne odtworzenie w tym fragmencie.
Ile to kosztuje?+
Możesz zacząć za darmo. Plany płatne zaczynają się od $6 miesięcznie za 10 godzin, zobacz cennik.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.