Bir Zoom kaydı dilinize çevirin

Zoom altyazıları toplantı sırasında çevirir, ancak kayıtta çeviri yapmaz

Zoom çevrilmiş altyazıları ücretli bir eklenti olarak satar ve sınırı açıkça belirtir: çevrilmiş altyazılar kayıtta görünmez. Bir kaydın sahip olabileceği şey, Pro planları ve üzeri için varsayılan olarak kapalı durumda olan bir ses transkriptidir — ve bu transkript konuşulan dilde olur. Yani toplantıyı kaçıran, paylaşım bağlantısını bir gün sonra açan ve o dili konuşmayan kişi, Zoom’nin çeviri özelliğinin ulaşamadığı kişidir, hesap ne için ödeme yapmış olursa olsun.

İzleyicinin herhangi bir ayara ihtiyacı yoktur

Bir Zoom kaydıyla ilgili her şey, onu görmeden önce kararlaştırılır: transkripsiyon açık mıydı, hesap ek pakete sahip miydi, sunucu bunu buluta kaydetti mi? Bir bağlantı size ulaştığında, yapılandırılacak hiçbir şey kalmamıştır — ya okuduğunuz bir dilde transkript almışsınızdır ya da almamışsınızdır.

Trippi kararı izleyen kişiye verir. Kayda hiçbir şekilde dahil olmaz ve ev sahibinden bir şey talep etmez; sekmeyi dinler ve ses ilerledikçe çevrilmiş satırı yazar.

Kaydı yapmak kolay durumdur

Canlı toplantılar gözünü kaçırdığınızda sizi cezalandırır. Bir kayıt ise bunu yapmaz: bir bölüm yoğun veya konuşmacı hızlı geçtiyse, geri sarabilir ve altyazıların üzerine tekrar gitmesine izin verebilirsiniz; bu, hiçbir canlı çevirinin sunamayacağı bir şeydir.

Tanınan orijinali çevirinin üstünde tutmak burada özellikle buna değer, çünkü bunu kullanmak için zamanınız var — bir satır garip geldiğinde birkaç saniye geri sarabilir ve tanıyıcının tam olarak hangi kelimeyi duyduğunu görebilirsiniz.

Başlamak için neye ihtiyacınız var

• Tarayıcı sekmesinde açık olan kayıt — bir Zoom paylaşım bağlantısı tarayıcıda masaüstü uygulaması olmadan oynar.
• Ev sahibi eylemi yok, Zoom plan değişikliği yok ve hesapta eklenti yok.
• Toplantıda konuşulan dil ve okumak istediğiniz dil.
• Ücretsiz olarak, bir hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz.