Bir Google Drive'ı çevir video dilinize

Google Drive bir videoyu altyazılayabilir ve yazıya dökebilir, ancak çeviremez

Google Drive sessiz sedasız iyi bir video oynatıcı haline geldi: altyazılar 2024'te ve transkriptler 2025'in başlarında geldi, böylece paylaşılan bir klasördeki bir video size söylenen kelimeleri gösterebiliyor. Hâlâ herhangi bir şekilde yapmadığı şey ise onları çevirmek. Altyazılar sesin dilinde gelir ve orada kalır — ve Drive Google Meet kayıtlarının indiği yer olduğundan, hiçbir şekilde takip edilemeyen birçok toplantının varsayılan dinlenme yeri burasıdır.

Meet kaydı nereye gider

Kaydedilmiş bir Google Meet çağrı Meet'te kalmaz; Drive'da bir dosya haline gelir. Bu, toplantının toplantı olmayı bırakıp bir klasörde video olma anıdır ve Meet ile ilişkilendirilen tüm çeviri özelliklerinin artık geçerli olmadığı andır.

Trippi bunu artık olduğu gibi ele alır — sesi çalan bir sekme — ve altına çevirilen satırı yazar.

Paylaşılan klasörler, karışık diller

Drive, ekiplerin kimsenin katılmadığı kayıtları koyduğu yerdir: işe alım oturumları, bölgesel tüm el sıkışmalar, birinin bir kez kaydedip paylaştığı bir yürütme. Birikirler ve neredeyse hiç başka bir dilde yeniden kaydedilmezler.

İzleyici başına çalıştığı için, herkes aynı dosyayı farklı bir dilde okuyabilir ve dosya, altyazılar veya paylaşım ayarları hiçbir şekilde başkası için değişmez.

Yapmayacağı şey

• Mevcut altyazı parçasını çevirmiyor. Eğer bir dosyada sizin okuyabileceğiniz dilde iyi altyazılar bulunuyorsa, bizi kullanmanıza gerek yok.
• Dosyaya altyazı eklemez. Açtığınız şey yalnızca sizin tarafınızdan görülür.
• Erişiminiz olmayan dosyaları açamaz — video önce tarayıcınızda oynatılmalıdır.