Teams recordings
Terjemahkan sebuah Teams rekaman ke dalam bahasamu
Teks terjemahan di atas rekaman Teams di Stream atau SharePoint, dalam 68 bahasa. Tidak ada yang perlu dibeli atau dijalankan oleh pemilik file.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Teams dapat menerjemahkan rekaman, tetapi hanya pemilik file yang dapat menyalakannya
Ini adalah satu-satunya kasus dalam kelompok ini di mana terjemahan benar-benar ada — dan tetap sulit dijangkau. Rekaman Teams dapat memperoleh transkrip terjemahan melalui Syntex, yang dikenakan biaya per satu juta karakter, atau melalui Teams Premium. Keduanya dimulai oleh siapa pun yang memiliki file tersebut, dan keduanya bergantung pada transkripsi yang dijalankan selama pertemuan, yang secara default nonaktif. Jika Anda dikirimi tautan ke rekaman pertemuan yang Anda lewatkan, tidak ada tombol di sisi Anda, dan meminta pemilik membeli lisensi untuk satu video bukanlah opsi yang realistis.
Dengan hanya tautan, Anda tidak dapat mengubah pengaturan
Membagikan rekaman memberi Anda hak untuk menontonnya, bukan untuk menjalankan layanan terhadapnya. Segala hal yang ditawarkan Microsoft untuk menerjemahkan video itu berada di pihak pemilik file dan lisensi penyewa mereka, yang sebenarnya adalah tempat yang salah ketika orang yang membutuhkan terjemahan adalah tamu, kontraktor, atau rekan di wilayah lain.
Trippi tidak menyentuh file. Ia diputar di browser Anda, menerjemahkan audio sambil berjalan, dan meninggalkan rekaman, pengaturan penyewa, dan pengaturan pemilik tetap utuh.
Ini tidak memerlukan transkrip rapat
Pemblokir yang biasa adalah bahwa transkripsi tidak pernah diaktifkan selama panggilan, yang meninggalkan tidak ada yang bisa diterjemahkan setelahnya — tidak ada jumlah lisensi yang bisa memperbaiki transkrip yang tidak pernah dibuat.
Karena Trippi mengenali audio saat pemutaran, itu tidak masalah. Rekaman tanpa transkrip sama sekali bekerja persis seperti yang memiliki transkrip sempurna dalam bahasa yang tidak Anda baca.
Apa yang Anda butuhkan untuk memulai
- Rekaman yang diputar di tab browser — Teams di web, Microsoft Stream, atau SharePoint.
- Tidak ada Syntex, tidak ada Teams Premium, tidak ada admin, dan tidak ada tindakan dari pemilik file.
- Bahasa yang digunakan dalam rapat dan bahasa yang ingin Anda baca.
- Anda dapat memulai secara gratis, tanpa akun.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka rekaman di tab browser
Buka rekaman dari Teams, Stream, atau SharePoint, klik ikon Trippi dan tekan Mulai subtitle.
Baca dalam bahasa Anda
Tekan putar — setiap kalimat muncul dalam bahasa Anda saat diucapkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah Teams menerjemahkan rekaman sendiri?+
Ya, melalui Syntex yang ditagih per karakter atau melalui Teams Premium — tapi file ini dimulai oleh pemilik file, dan memerlukan transkrip dari rapat, yang secara default tidak aktif.
Saya hanya memiliki tautan berbagi. Bisakah saya menggunakannya?+
Ya. Itulah kasus untuknya — berjalan di peramban Anda dan tidak membutuhkan apapun dari pemilik atau penyewa.
Apakah ini bekerja jika tidak ada yang menyalakan transkripsi selama pertemuan?+
Ya. Trippi mengenali audio selama pemutaran, jadi tidak bergantung pada adanya transkrip.
Apakah rekaman berubah dalam bentuk apa pun?+
Tidak. Tidak ada yang ditulis ke file, tenant, atau pengaturan pemilik. Subtitle hanya ada di layar Anda.
Berapa biayanya?+
Anda bisa memulai secara gratis. Paket berbayar mulai dari $6 per bulan untuk 10 jam, lihat harga.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.