Teams recordings
Teams를 번역하다 녹음 당신의 언어로
Stream 또는 SharePoint에서 Teams 녹화 중 68개 언어로 번역된 자막 제공. 파일 소유자가 구매하거나 실행할 필요 없음.
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
Teams는 녹음을 번역할 수 있지만 파일 소유자만 사용 설정할 수 있습니다
이 그룹에서 유일하게 번역이 실제로 존재하는 경우가 있습니다 — 하지만 여전히 접근이 어렵습니다. Teams 녹화는 Syntex를 통해 번역된 전사본을 얻을 수 있으며, 비용은 백만 문자당 청구됩니다, 또는 Teams Premium를 통해서도 가능합니다. 둘 다 파일 소유자가 시작해야 하며, 둘 다 회의 중에 전사 기능이 실행되고 있었는지에 달려 있습니다. 기본적으로 전사 기능은 꺼져 있습니다. 당신이 놓친 회의 녹화 링크를 받았다면, 당신 쪽에는 버튼이 없으며, 소유자에게 한 영상에 대한 라이선스를 구매하라고 요청하는 것은 현실적인 선택이 아닙니다.
링크만으로는 설정을 변경할 수 없습니다
녹화를 공유한다고 해서 서비스를 실행할 권리가 생기는 것은 아닙니다. 영상 번역에 관한 Microsoft의 모든 제공 사항은 파일 소유자와 해당 테넌트의 라이선스에 있습니다. 번역이 필요한 사람이 게스트, 계약자, 다른 지역의 동료일 경우에는 전혀 맞지 않는 위치입니다.
Trippi은(는) 파일을 건드리지 않습니다. 브라우저에서 재생되고, 오디오를 번역하며 녹음, 테넌트, 소유자의 설정은 그대로 유지됩니다.
회의 기록이 필요하지 않습니다
일반적인 문제는 통화 중에 전사가 켜지지 않아 나중에 번역할 수 있는 자료가 없다는 점입니다 — 아무리 라이선스를 적용해도 전사가 만들어지지 않았다면 회복할 수 없습니다.
Trippi는 재생 시간에 오디오를 인식하기 때문에 상관없습니다. 전사문이 전혀 없는 녹음도, 읽을 수 없는 언어로 완벽한 전사문이 있는 녹음과 정확히 동일하게 작동합니다.
시작하는 데 필요한 것
- 브라우저 탭에서 재생되는 녹화 — 웹의 Teams, Microsoft Stream 또는 SharePoint.
- Syntex 없음, Teams Premium 없음, 관리자 없음, 파일 소유자가 아무 조치도 취하지 않음.
- 회의에서 사용되는 언어와 읽고 싶은 언어.
- 계정 없이도 무료로 시작할 수 있습니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
브라우저 탭에서 녹화 열기
Teams, Stream 또는 SharePoint에서 녹화 열기, Trippi 아이콘을 클릭한 후 캡션 시작을 누릅니다.
귀하의 언어로 읽기
재생을 누르세요 — 각 문장이 말하는 대로 당신의 언어로 나타납니다.
자주 묻는 질문
Teams가 녹음을 자동으로 번역할 수 있나요?+
예, Syntex를 통해 문자 단위로 요금이 청구되거나 Teams Premium를 통해 가능합니다 — 하지만 파일 소유자가 시작해야 하며, 기본적으로 꺼져 있는 회의 기록(transcript)이 필요합니다.
저는 공유 링크만 가지고 있습니다. 이걸 사용할 수 있나요?+
예. 그것이 존재하는 이유가 바로 그것입니다 — 브라우저에서 실행되며 소유자나 사용자로부터 아무것도 필요하지 않습니다.
회의 중 아무도 기록을 켜지 않았다면 작동하나요?+
예. Trippi는 재생 중 오디오를 인식하므로, 기존 기록(트랜스크립트)이 존재하는지와는 상관없습니다.
녹화가 어떤 방식으로든 변경되나요?+
아니요. 파일, 테넌트 또는 소유자의 설정에 아무 것도 기록되지 않습니다. 자막은 오직 당신의 화면에만 존재합니다.
비용이 얼마인가요?+
무료로 시작할 수 있습니다. 유료 요금제는 10시간 기준으로 한 달에 $6부터 시작하며, 요금을 참조하세요.