Teams recordings
Перекладіть запис Teams у вашу мову
Перекладені субтитри під час запису Teams у Stream або SharePoint, у 68 мовах. Власнику файлу нічого не потрібно купувати або запускати.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Teams може перекладати запис, але лише власник файлу може його увімкнути
Це єдиний випадок у групі, де переклад справді існує — і все одно залишається недосяжним. Запис Teams може отримати перекладений транскрипт через Syntex, з тарифікацією за мільйон символів, або через Teams Premium. Обидва запуски виконує власник файлу, і обидва залежать від того, що під час зустрічі було увімкнено транскрибування, яке за замовчуванням вимкнено. Якщо вам надіслали посилання на запис пропущеної зустрічі, у вас немає кнопки для цього, а просити власника придбати ліцензію на одне відео — не справжній варіант.
Маючи лише посилання, ви не можете змінити налаштування
Обмін записом дає вам право його переглядати, а не використовувати сервіси проти нього. Усе, що Microsoft пропонує для перекладу цього відео, належить власнику файлу та ліцензії його орендаря, що є зовсім не тим місцем, коли особа, яка потребує перекладу, є гостем, підрядником або колегою в іншому регіоні.
Trippi не торкається файлу. Воно відтворює його у вашому браузері, перекладає аудіо на ходу і залишає запис, налаштування орендаря та власника без змін.
Він не потребує протоколу зустрічі.
Звичайною перешкодою є те, що транскрипція ніколи не була увімкнена під час дзвінка, що залишає нічого для перекладу після цього — жодне ліцензування не виправить транскрипт, який ніколи не був створений.
Оскільки Trippi розпізнає аудіо під час відтворення, йому це байдуже. Запис без транскрипції працює точно так само, як і запис з ідеальною транскрипцією мовою, яку ви не читаєте.
Що вам потрібно, щоб почати
- Запис, що відтворюється у вкладці браузера — Teams у веб-браузері, Microsoft Stream або SharePoint.
- Немає Syntex, немає Teams Premium, немає адміністратора і жодних дій від власника файлу.
- Мова, якою розмовляють на зустрічі, і яку ви хочете читати.
- Ви можете почати безкоштовно, без облікового запису.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Відкрийте запис у вкладці браузера
Відкрийте запис з Teams, Stream або SharePoint, натисніть іконку Trippi і натисніть «Почати субтитри».
Читайте це вашою мовою
Натисніть відтворення — кожне речення з’являється вашою мовою під час його вимовляння.
Часті запитання
Чи може Teams самостійно перекладати запис?+
Так, через Syntex, який оплачується за символи, або через Teams Premium — але його запускає власник файлу, і він потребує транскрипту зустрічі, який за замовчуванням вимкнений.
У мене є лише посилання для спільного доступу. Чи можу я його використовувати?+
Так. Це той випадок, для якого він існує — він працює у вашому браузері і нічого не потребує від власника чи орендаря.
Чи працює він, якщо ніхто не включив транскрипцію під час зустрічі?+
Так. Trippi розпізнає аудіо під час відтворення, тому він не залежить від наявності транскрипту.
Чи змінюється запис якимось чином?+
Ні. Нічого не записується у файл, налаштування орендаря чи власника. Субтитри існують лише на вашому екрані.
Скільки це коштує?+
Ви можете почати безкоштовно. Платні плани починаються від $6 на місяць за 10 годин, дивіться ціни.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.