Toplantılarınızı çevirin İngilizce'den İspanyolcaya — gerçek zamanlı olarak.

İngilizceden İspanyolcaya altyazıyı kim okuyor

Tipik çağrı, Meksika, Kolombiya, Arjantin veya İspanya'da mühendisler, destek veya operasyon personeli olan İngilizce öncelikli bir şirkettir. Herkes İngilizce belgeleri okuyabilir; üç aksanla hızlı bir stand-up takip etmek farklı bir beceridir ve boşluk sorular yerine sessizlik olarak ortaya çıkar.

Çevrilmiş bir altyazı satırı, o sessizliğin maliyetini değiştirir. İnsanlar cümleyi kafalarında yeniden inşa etmeyi bırakır ve ona tepki vermeye başlar, bu da bir toplantıya katılmak ile aktif olarak bir toplantıya dahil olmak arasındaki farkın çoğunu oluşturur.

Bu yönde ne garip

İspanyolca, geldiği İngilizcenin yaklaşık beşte biri kadar daha uzun sürer, bu yüzden İngilizcede sığan bir satır İspanyolcada kayabilir. Trippi orijinal satırı çevirinin yanına koyar ve katman boyutunu ayarlamanıza izin verir, bu da burada kısa-uzayan çiftlerde olduğundan daha fazla önemlidir.

Diğer tuzak bölgesel kelime dağarcığıdır: Buenos Aires siz ve bir Madrid vosotros yer değiştirilmez ve makine çevirisi bir kaydı seçer. Yanlış olanı seçtiğinde anlamı kurtaran, altındaki İngilizceyi okumaktır.