老师讲英语。 你用你的语言 阅读每一个单词。

在关于你孩子的会议上，你不应该需要猜测。

老师谈论成绩、阅读水平、作业和朋友。他们通常说话很快，并使用学校术语，如“基准”“干预”或“个别教育计划（IEP）”。许多家长能理解一些英语，但仍会错过重要的部分。让孩子翻译会让他们处在关于自己谈话的中心。Trippi 会在屏幕上显示老师说的话，并在每行下方提供你的语言翻译，这样你就可以自己跟上会议。

你在屏幕上看到的

• 老师的英语原话，逐行讲述。这即使是在你的英语很好时也很有用：你可以检查自己没听清的单词。
• 翻译成你的语言 在每一行下方。你可以选择语言，并且可以随时更改。
• 你可以回溯的历史。 如果你错过了一句话，它仍然在那里。会议结束后，文本会保存在你的浏览器中，你可以保存它以便再次阅读或展示给其他家庭成员。
• 只有你能看到它。 没有人加入会议，列表中没有出现任何机器人，老师也不需要做任何事情。

你需要的

• 一台电脑 适用于 Windows、macOS 或 ChromeOS，以及 Chrome 或 Microsoft Edge 浏览器。Trippi 不适用于手机或平板电脑。
• 浏览器标签中的会议，而不是在 Zoom 或 Teams 应用中。Trippi 会监听标签页的声音，所以你电脑上的应用程序它无法获取。
• 您的语言在列表上。 Trippi 支持66种语言，包括西班牙语、阿拉伯语、中文、越南语、葡萄牙语、俄语、乌克兰语、塔加洛语、乌尔都语、孟加拉语、旁遮普语、尼泊尔语、普什图语、波斯语、斯瓦西里语和韩语。有些许多家庭使用的语言尚未收录：海地克里奥尔语、索马里语、苗族语、阿姆哈拉语和缅甸语。如果您的语言在其中，请向学校询问口译员。
• 一次视频会议，而不是电话通话。 打到你的电话号码的电话没有可以读取的浏览器标签页。

当你需要真正的口译员时

Trippi 是机器翻译。它可能漏掉一个词、把名字搞错或延迟一秒，并且不了解你家庭的情况。它不能替代合格的口译员。

对于 IEP 或 504 会议、关于停课或其他纪律问题的会议、关于孩子健康的会议或任何法律相关的事项，请向学校请求口译员。在美国，公立学校应向家长以他们能理解的语言提供重要信息，并免费提供口译员。会前向学校办公室或老师咨询。

Trippi 帮助处理日常会议：成绩报告会议、与班主任的简短会面、全体家长会议、学校信息夜。即便如此，如果有什么听起来很重要，还是要请老师再说一遍或者书面发送。

Trippi 也不会代你说话。它翻译你听到的内容，而不是你说的内容。你需要自己用英语或通过口译员回答老师。

对于教师和 ELL 协调员：与家庭分享此页面

如果你在线上进行家长会，你可以在开会前将此页面发给家庭。家庭在自己的电脑上安装 Trippi。你无需安装、设置或支付任何费用，且不会有任何人加入你的会议。IEP、504、纪律和健康会议仍保持原有口译员。

你可以复制到邀请中的简短说明：

有几件事可以大大帮助字幕：一次只说一个人，使用耳机或清晰的麦克风，在要点之间暂停，并在聊天中写下姓名和学校用语。发送会议链接时附上一行文字写着“在浏览器中打开”，因为这是家长最常错过的步骤。